хоҥкус гын = однокр. от хоҥкуй = качнуть чём-л.; кивнуть; төбөтүн хоҥкус гыннарда он кивнул головой.

I гагара || гагарий; куоҕас тумса гагарий клюв.
II : куоҕас гын = однокр. от куоҕай = 1) внезапно, вдруг изогнуться, наклониться (о длинном и тонком предмете); 2) качнуть головой (о длинношеем человеке).

дьүһ. туохт. Кыҥнах гын (синньигэс уһун моойдоох хатыҥыр киһи туһунан). ☉ Резко качнуть головой вбок (о худом человеке с тонкой и длинной шеей)
Биһиги киһибит Хантайан хаадьас гынна, Кыҥаан кыакас гынна. С. Васильев

дьүһ. туохт. Төбөҕүн көнөтүк, моонньугун уһаты туттан баран, инниҥ диэки дьүккүк гын. ☉ Вытянув шею, качнуть головой вперёд, кивнуть
Сиргэ силлии истэ: Үөкэк гынан өҕүйбүтэ Үтүө аһа түстэ. И. Чаҕылҕан