Якутские буквы:

Якутский → Русский

киниискэ

книжка; сберегательнай киниискэ сберегательная книжка; улэ киниискэтэ трудовая книжка.

Якутский → Якутский

киниискэ

аат.
1. Тугу эмэ сурунар, суруйан толорор, туоһулуур кыра, сиэпкэ батар кинигэ. Книжка (записная, документ, удостоверение). Киниискэҕэр сурун. Киниискэбин көрдөрдүм
2. кэпс. көр сберегательнай киниискэ диэн курдук. Киниискэтиттэн харчы уһулла. — Киниискэбэр биэс уон тыһыынча сытар. А. Федоров
Лимиитинэй киниискэ — үрүт кээмэйэ быһыллыбыт туох эмэ ороскуотун сурунар киниискэ. Лимитная книжка
Лимиитинэй киниискэҕэ уматык уонна саппаас чаас ороскуота суруллар. ЭБТ. Миэтириичэскэй киниискэ көр миэтирикэ. Сберегательнай киниискэ — бааҥҥа харчы уурдарар киниискэ. Сберегательная книжка
Анабылга көҥүллээһини уурумньулаах сберегательнай киниискэҕэ …… суруйуон эмиэ сөп. СКТ. Сочуотунай киниискэ — эксээмэн, сочуот о. д. а. бэрэбиэркэ түмүгүн бэлиэтиир устудьуон киниискэтэ. Зачетная книжка
Сочуотунай киниискэтигэр хас да «түөрт» сыана турда. Н. Якутскай. Сурунар киниискэ — тугу эмэ бэлиэтэнэр киниискэ. Записная книжка
Кини сурунар киниискэтигэр үгүс кыайыыларын испииһэгэ баара. Суорун Омоллоон
Сурунар киниискэни хармааммар уктубутум. ЫДЫа
Дьэҥдьийэннэр …… сурунар киниискэбин ылбыттара. СБТТ. Үлэ киниискэтэ — үлэ ыстааһын, наҕараада туһунан сибидиэнньэлээх тэрилтэ үлэһитин докумуона. Трудовая книжка
[Эдэр оробуочайга] үлэ саҥа киниискэтэ …… туттарыллар. ДьИэБ
Үлэ киниискэтэ үлэһит үлэтин характеристикалыыр сүрүн докумуон буолар. СГПТ


Еще переводы:

книжка

книжка (Русский → Якутский)

сущ.
киниискэ

записная книжка

записная книжка (Русский → Якутский)

прил
сурунар киниискэ

чековай

чековай (Якутский → Русский)

чековый; чековай киниискэ чековая книжка.

записной

записной (Русский → Якутский)

прил. сурунар; записная книжка сурунар киниискэ.

сберкнижка

сберкнижка (Русский → Якутский)

ж. (сберегательная книжка) сберкнижка (сберегательнай киниискэ).

зачётный

зачётный (Русский → Якутский)

прил. зачётнай, зачёт; зачётная книжка зачётнай киниискэ.

чековый

чековый (Русский → Якутский)

прил. чековай, чек; чековая книжка чековай киниискэ.

книжка

книжка (Русский → Якутский)

ж. 1. кинигэ; 2. (документ) киниискэ; членская книжка чилиэнискэй киниискэ; 3. анат. (у жвачных животных) таҥкычах.

сберегательный

сберегательный (Русский → Якутский)

прил. сберегательнай; сберегательная касса сберегательнай хаасса; сберегательная книжка сберегательнай киниискэ.

чилиэнискэй

чилиэнискэй (Якутский → Русский)

членский; чилиэнискэй усунуос членский взнос; чилиэнискэй киниискэ членская книжка.