Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кирдиэхтэт

  1. кирдиэхтээ диэнтэн дьаһ. туһ. Саас ортолоох киһи улаан аты миинэн хаамтаран кирдиэхтэтэн истэ. Суорун Омоллоон
    Дарыбыан бөһүөлэк таһынааҕы балыыһа диэки …… айаннатан кирдиэхтэттэ. В. Яковлев
    Айаннатан кирдиэхтэтэн …… сотору Куоллараҕа тиийэн кэллилэр. Л. Габышев
    [Тэлиэгэҕэ] Биир киһи бастаан уһуннук эҥээриччи тардан, тыына бүтүүтүн саҕана кирдиэхтэтэн, хаһаахтыы ыллыы иһэр эбит. Эрилик Эристиин
  2. Туох эмэ тугу эмэ гынан (хол., кулунчук эмэн) түргэнник дьүккүҥнээ. Ритмично двигать головой, вытягивая шею (напр., в процессе сосания — о жеребенке)
    Бастакы энкэн (тугутчаан) эмэн кирдиэхтэтиэ. А. Кривошапкин (тылб.)

Якутский → Русский

кирдиэхтэт=

см. кирдиэлэт =.


Еще переводы:

аалыахтат

аалыахтат (Якутский → Якутский)

туохт. Олус бытааннык, сыылларан, кирдиэхтэтэн айаннаа; тугу эмэни иҥнэ-иҥнэ, кирдиэхтэтэ-кирдиэхтэтэ оҥор. Двигаться очень медленно, толчками; делать что-л. чрезмерно медленно, как бы толчками. Айаннаан аалыахтат. Аалыахтатыма, эрбээн ис
Мин санаабар, олох бытаан, ырыган ат айанынан аалыахтатыа суох тустаах. А. Сыромятникова

иҥиэхтээ

иҥиэхтээ (Якутский → Якутский)

туохт. Биир күдьүс буолбакка, кирдиэхтэтэн, дьигиҥнэтэн, бытааннык айаннаа. Плестись (идти), покачиваясь, запинаясь, подергиваясь
Сордонон-муҥнанан, Иннинэн-кэннинэн Иҥиэхтии иһэн, Табалара үргүбүтүгэр Тайах маһын мүччү тутта. П. Ойуунускай

кээҕиргээ

кээҕиргээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Ыгыстыгас кэһиэхтээх куолаһынан быһыттаҕастык кирдиэхтэтэн саҥа таһаар. Издавать звуки, говорить напряженным, натужным, болезненно-хриплым голосом, вырывающимся наружу как бы толчками
«Киэр буол, бу сатана кээҕиргээн хааллаҕын!» — Туораҥа илгиэлэнэн кэбистэ. А. Сыромятникова

сыҕарыҥнат

сыҕарыҥнат (Якутский → Якутский)

сыҕарыҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Быраастар] арыт тугу эрэ тардар быһыылаахтар, остуолтан соһон түһэриэх курдук, кирдиэхтэтэллэр, сыҕарыҥнаталлар. Н. Якутскай
Арай ким эмэ көхсүн этитэр, атаҕын сыҕарыҥнатар, сыҥсыйбахтаан ылар. Амма Аччыгыйа
Мавра олох маһын сыҕарыҥнатан, остуолга чугаһатар. М. Доҕордуурап