Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кирдьигинэс

даҕ. Түргэн-түргэнник, үрүт-үрдүгэр кирдьигиниир. Часто повторяющийся, исходящий изнутри при закрытом рте, хриплый (звук)
[Тиигир] көхсүн тыаһа кип-кирдьигинэс. И. Гоголев
[Ыттар] көхсүлэрэ кирдьигинэс этэ. И. Федосеев


Еще переводы:

сөкүрүй

сөкүрүй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Өрө будьуруйа сырыт (баттах туһунан этэргэ), адаарый, арбай (көп түүлээх туох эмэ туһунан этэргэ). Быть, казаться мохнатым и взъерошенным (напр., о волосах, о шерсти)
Өрө сөкүрүйэн тахсан баран, чөмөхтөһө турбут кугастыҥы сырдык баттаҕа, …… нарын сирэйэ киниэхэ оҕотук көрүҥү биэрэллэр. И. Федосеев
Ыттар …… арҕастарын түүтэ түүтэх-түүтэх буола өрө сөкүрүйэн тахсыбыта, аһыылара килбэҥнээбитэ, көхсүлэрэ кирдьигинэс этэ. «ХС»
Александр халлаан күөҕэ харахтаах, сөкүрүйбүт сырдык куударалаах. М. Прилежаева (тылб.)