Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кистээ-баттаа

туохт. Ким, туох эмэ, тугу эмэ билбэт буоларыгар кыһан. Стараться, пытаться скрыть, утаить что-л. от кого-л.
Тугу да кистээбэккэ-баттаабакка кэпсээ эрэ. Болот Боотур
Этээччилэр …… элэ-была тылларын кистээбэккэ-баттаабакка аһаҕастык этэллэр. А. Бэрияк


Еще переводы:

кистэн-баттан

кистэн-баттан (Якутский → Якутский)

кистээ-баттаа диэнтэн бэй
туһ. Син Киэргэллээх кэскил кэмигэр, кистэнэн-баттанан сылдьан, Кирдээх кэмэлдьи тэнийэр. А. Софронов
Бары кистэммэккэ-баттаммакка күлсэн ньиргиһэ түһэллэр. Амма Аччыгыйа
Мааска …… куруутун кистэнэн - баттанан сылдьара. Далан

элэ-была

элэ-была (Якутский → Якутский)

элэ-была тыл көр тыл II
Ийэттэн-аҕаттан айыллыбыт Элэ-была тыллары Ирдээн-тордоон тураммыт, этэн-саҥаран иһиэҕиҥ. А. Софронов
Онно кырдьаҕас киһи истиҥ сүрэҕиттэн эппит элэ-была тыллара, алҕаабыт алгыһа өрүү умнуллубаттар. Ф. Софронов
Кини диэтэх ынырык, дуолан саҥатыттан кыыс куттаммат буолла, эйэҕэстик, элэ-была тылларынан муҥура суох кэпсэтэллэр. С. Аскаков (тылб.)
Элэ-была тыла баранна көр ба- ран I
Киһим ийэлээх аҕата ситэри үөрэн диэн уолларыттан ааттаһан элэ-была тыллара бараммыт этэ. Софр. Данилов
Кэргэнэ эрэйдээх тулуйа сатаан, элэ-была тыла баранан, арахсыбат. М. Попов
Сарсыарда элэбыла тылым бараммытын кэннэ, оҕонньорум дьэ тоҥхох гынна. М. Чооруоһап. Элэ-была тылгын эт — өйдөтө, ылыннара сатаан, бааргынан-суоххунан ааттас, көрдөс, эрэннэр. Говорить о наболевшем; изливать душу кому-л.
Онон, барыбыт туһугар, муҥ саатар, бэйэҥ уонна аймахтарыҥ тустарыгар арыгыгын бырах, эмтэт диэн элэ-была тылбын этэн тураммын, эйигиттэн истиҥник көрдөһөбүн. Р. Баҕатаайыскай
Этээччилэр үксүлэрэ ис санааларын, урут хаһан да кимиэхэ даҕаны эппэтэх элэ-была тылларын кистээбэккэ-баттаабакка: урукку курдук кимтэн да куттаммакка аһаҕастык эттилэр. А. Бэрияк
[Лоокуут] Ньургуһуҥҥа тапталын аһар, элэ-была тылын этэр. КНЗ ТС