Якутские буквы:

Русский → Якутский

клевер

сущ
(мн. ч. нет)
клевер (от)

клевер

м. клевер (сүөһү аһылыга буолар бобовай от).

Якутский → Русский

клевер

клевер.


Еще переводы:

кээчирэ

кээчирэ (Якутский → Якутский)

көр кээчэрэ
Кэллэ муҥха ийэтэ: Кээчирэ, аллаах миэнэ. И. Чаҕылҕан
Харыйа кээчирэтинэн (үнүгэстэринэн) саба үүммүт, быраҕыллыбыт клевер үүннэрэр хонууга баран, клевер үргээн аҕалбыта. Г. Николаева (тылб.)

бириэй

бириэй (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Ача от. Пырей
Сааһыары сайын кыылга сүмэһиннээх аһылыгы эрдэтээҥи оҕуруот аһынан (салаат, моркуоп уонна сүбүөкүлэ ото, ситэ илик хаппыыста сэбирдэҕэ, бириэй от …… ) уонна киһи сиир тэллэйинэн толоруллар. СКИиФЗВБ
Морозко хочоҕо киирэн кэлбитин өйдөөбөккө да хаалла. Онно — дыргыйар сыттаах бириэй окко, быдьырыттаҕас дьиикэй клевергэ хотуур тыаһа сырдыргыыр, үлэ күнэ үүммүт. А. Фадеев (тылб.)

сүбүөкүлэ

сүбүөкүлэ (Якутский → Якутский)

аат. Бөдөҥ сэбирдэхтээх, буор анныгар үүнэр, хараҥа кыһыл өҥнөөх астаах, киһи уонна сүөһү аһылыгар туттуллар үүнээйи. Свёкла
Оттон саахар буоллаҕына ити биһиги сиргэ үүннэрэр сүбүөкүлэбититтэн тахсар. Суорун Омоллоон
Буһарыллыбыт хортуоппуйу, сүбүөкүлэни, моркуобу уонна оҕурсуну кыра гына кырбыыллар. Г. Угаров
Моркуоп, сүбүөкүлэ, эриэппэ курдук култууралары хойуутук ыстахха, үүнүүнү букатын да биэрбэттэр. «ХС»
Саахардаах сүбүөкүлэ — сүбүөкүлэ минньигэс, саахар ылыллар суорда. Сахарная свёкла
Сүөһү аһылыгар саахардаах сүбүөкүлэ, клевер туттуллаллар. КВА Б
Истиэп балаһатын арҕаа өттүгэр сэлиэһинэйи, өлгөм үүнүүлээх кукурузаны, саахардаах сүбүөкүлэни, подсолнечнигы үүннэрэллэр. МЛФ АҮө

торучча

торучча (Якутский → Якутский)

  1. аат., бот. Бурдугу сыыһырдар сытыы кыллаах, бытархай хара сиэмэлэнэр от. Торица
    Биһиги, өтөннөр, бэл торуччанан Бэркэ уойатото сылдьарбыт биллэр. Болот Боотур
    Торучча, сыыс от хаһан да дэбигистик ылҕанан биэрээччитэ суох. Далан
    [Иван Рязанов] бурдугу кытта тэҥҥэ үүнэн турар торуччаны турута тутан ылан көрдө. Н. Якутскай
  2. даҕ. суолт. Торучча сиэмэлээх. С торицей
    Тураҕас буулуур аттардаах, Торучча бурдук аһылыктаах …… Тулагы нэһилиэк оҕолоро Туһааннаахпын билэннэр, Тохтоон көрбөт буолтара. Саха нар. ыр. II
    ср. др.-тюрк. йорынча ‘клевер’, русск. торица ‘семя’
сыыһырт

сыыһырт (Якутский → Якутский)

  1. сыыһыр диэнтэн дьаһ. туһ. Дьэ эһиги ону-маны чүүччэйэн, дьиэни сыыһырдан көрүҥ эрэ! Күннүк Уурастыырап
    Кыра кииһилэ хара буора суох балаһаҕа үүнэр, клевер ыһыллыбыт хонуутун элбэхтик сыыһырдар. КПЫ
    Өрүстэринэн маһы уһаарыы ардыгар эмиэ ууну улаханнык сыыһырдар, буортулуур. «ХС»
  2. көсп. Сыыс тылы хойуутук тутун. Употреблять много ненужных, лишних слов
    Үчүгэй тылбаас тылы байытар, оттон куһаҕан тылбаас тылы сыыһырдар, дьүдьэтэр, буортулуур. Софр. Данилов
    Уопсай тылдьыттарга түөлбэ тыллары тумнуу литературнай лиэксикэни сыыһырдыбат туһуттан оҥоһуллар. АПС СЛ
    Бэчээт, араадьыйа уонна телевидение үлэһиттэрэ тылы сыыһырдыбакка таба туттууну пропагандалааһыннара бэйэлэрин тустаах эбээһинэстэрэ буолар. «ХС»