Якутские буквы:

Якутский → Русский

копиркалаа=

подкладывать копирку; писать под копирку; копнркалаан суруй= написать под копирку.