Якутские буквы:

Якутский → Русский

коэффициент

коэффициент; туһалаах үлэ коэффициена коэффициент полезного действия; хамнас коэффициена коэффициент к (основной) зарплате (установленная для севера СССР дополнительная оплата).

Русский → Якутский

коэффициент

м. 1. коэффициент (алгебраический этиигэ чыыһыланан көрдөрүллэр төгүллээччи); 2. коэффициент (физическэй эттик ханнык эмэ свойствотын быһаарар кэриҥ); коэффициент полезного действия туһалаах дьайыы коэффициена.

коэффициент использования парка машин

массыына пааркатын туһаныы коэффициена (массыыналар чопчу кэм кэрдииһигэр (ыһыы үлэтин кэмигэр, ыйга, сылга энин) төһө толорутук а. э. көдьүүстээхтик туһаныл-лыбыттарын көрдөрөр сыыппара. Массыына үлэлээбит күнүн ахсаанын үлэлээбит уонна үлэлээбэтэх күннэрин суумматыгар үллэрэн быһаарыллар.)

коэффициент использования тягового усилия трактора

трактор тардар күүһүн туһаныы коэффициена (трактор тардар күүһүн көдьүүстээхтик туһаньшны көрдөрөр сыыппара, состоруллар массыыналар, тэриллэр утарсыыларын трактор тардар мунутуур күүһүгэр түнэтэн быһаарыллар.)

коэффициент перевода тракторных работ в условную пахоту

трактор үлэтин болдьох хорутууга кубулутуу коэффициена (трактор ыһыы кэмигэр толорор үгүс көрүетээх үлэтин түмэн көрдөрөргө, учуот-туурга туттуллар төгүллээччи усулуобунай сыыппара.)

коэффициент полезного действия

туһалаах дьайыы коэффициена (эниэргийэни туһаныы кө-дьүүһүн көрдөрөр кэрин сыыппара. Т. дь. к. туһаньш-лыбыт уонна таһаарыллыбыт эниэргийэлэр сыһыаннарыгар тэн.)

коэффициент полезного действия электродвигателя

электрическэй хамсатааччы туһалаах дьайыытыи коэффициена (электрическэй хамсатааччы ороскуотта-абыт эниэргийэтиттэи төһө өлүүтүн туһаҕа таһаарара. Э. х. т. дь. к. бииртэн кыра уонна төһөнөн бу чыыһылаҕз чугаһый да соччонон ордук, туһата элбэх»)

коэффициент технической готовности парка

па-арка техническэй бэлэмин коэффициена (1 баар массыыналар, трактордар пааркалара үлэни толорорго бэлэм-нэрин көрдөрер кэрин сыыппара. П. т. б. к. массыыналар Үлэлииргэ бэлэм турбут массыына-күннэрин уонна уопсай массыына-күннэрин (өрөмүөн, көрүү-харайыы күннэрин киллэрэн туран) сыһыаннарыгар тэн.)


Еще переводы:

параметр

параметр (Русский → Якутский)

кэмнэл, кэмнэбил, кэмнэһик (туох эмэ туругун (төһө сылааһын-тымныытын), кээмэйин(төһө суонун-синньигэһин), ыйааһыньш (масса), күүһүн, коэффициент о. д. а. көрдөрөр кэрин (величина).)

вытяжка

вытяжка (Русский → Якутский)

тардыы (уһанар үлэ: хаптаҕай быһыылаах соҕотуопкаттан аналлаах халыыпка ыга баттатан ууннаран-тэнитэн көндөй дэтээли оноруу, соҕотуопканы хам баттатан чарааһатыы суотугар уһунун уһатыы (протяжка). Соҕотуопка төһө уһатыллыбытын көрдөрөр коэффициент эмиэ Т. дэнэр.)

модуль

модуль (Русский → Якутский)

муодул, модуль (1. Ураты суолталаах коэффициент эбэтэр кэриҥ (величина) аата, суолтата. Холобур, тиистээх көлөһө М. Пи чыыһыла (3,14) төгүл кыра уста кэрининэн буолар; 2. Хомуйар аптамааттар, субуктар (линии), промышленнай роботтар бөлөхтөрүн уонна оноһуллар оноһуктар, дэтээллэр аҕалыллар, ил-дьиллэр ситимнэрин таҥыллыыларын систиэмэтэ о. д. а.)