кубулут диэнтэн хай
аата. Ууну гааска кубулутуу. Көннөрү доруобу уоннуулаахха кубулутуу. — Луук хаҕын оргуппут ууну баттах өҥүн кубулутууга туһаналлар. ФНС ОС
Күн сырдыгын эбэтэр итийээһини элэктэриичэскэй эниэргийэҕэ быһа кубулутуу соруга ордук кэрэхсэбиллээх. ЭМ КТК
Якутский → Якутский
кубулутуу
кубулут
кубулуй 1, 2 диэнтэн дьаһ
туһ. Дьахтары кыһыл көмүс биһилэх гына кубулуппут. ПЭК СЯЯ
Батталы бырахтардылар, Үктэли үрэттэрдилэр, Куһаҕаны кубулуттулар, Дьоллоох олоҕу туругуртулар, Кэскиллээх олоҕу киэргэттилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Мин сааһым тухары таҥараны итэҕэйбитим, ол санаабын, ким да буолтум иһин, кубулутарым биллибэт. А. Софронов
Бырабыыталыстыба хааннаах сокуоннарынан урукку бааһынайдары улгум оробуочайдарга кубулута сатыыра. АЕВ ОҮИ
♦ Тэппит атаҕын кубулуппат көр атах
Мин оонньуур пьесаларым кэнниттэн, үлэм быыһыгар түүннэри-күннэри тэппит атахпын кубулуппакка үлэлээбитим курдук үлэлии сылдьабын. ЕА НТ
◊ Кубулутан этии — тылы эбэтэр этиини атыннык көһөрөн ханарытан, хоһуйан этии. ☉ В переносном, иносказательном смысле (о слове)
Троп, хоһуйуу — уобарастаан этии: тылы биитэр этиини ханнык эмэ сыһыанынан, маарынныыр өттүнэн атын тылга, атын этиигэ көһөрөн, кубулутан, хоһуйан этии. ВГМ НСПТ
Якутский → Русский
кубулут=
побуд. от кубулуй = 1) превращать, обращать что-л. во что-л.; мууһу ууга кубулут = превратить лёд в воду; оонньууга-күлүүгэ кубулут = превратить что-л. в шутку; 2) преображать, изменять в корне.
Еще переводы: