Якутские буквы:

Якутский → Русский

кудуххай

идущий без задержки, лёгкий, быстрый; кудуххай үлэ лёгкая работа (идущая без задержки); кудуххай кэпеэтии быстрый сговор.

Якутский → Якутский

кудуххай

даҕ.
1. Иҥнигэһэ-тардылыга суох, түргэн. ☉ Ровный, быстрый, легкий, ловкий (в движениях)
Кудуххай айаннаах сылгы түбэстэ. «ХС»
Көрдөххө бытаан эрээри, тус үлэтигэр киирдэҕинэ кудуххай, тэтимнээх туттуулаах үлэһит этэ. «Кыым»
2. Судургу, өйдөнүмтүө, уустуга суох. ☉ Понятный, простой, доступный
Дмитрий Дыдаев хоһооннорун аахпыт эрэ киһи кини тыла-өһө намчытын, ылбаҕайын, кудуххайын бэлиэтии саныаҕа. Софр. Данилов
Кудуххай быһаарыылаах дьахтар буолан биэрдэ. А. Сыромятникова
Ыйытыы чуолкай, судургу, кылгас, кудуххай уонна ордук-хоһу сыыс тыла …… суох буолуохтаах. СОТТҮө

Еще переводы:

дьэллэккэйдик

дьэллэккэйдик (Якутский → Якутский)

сыһ. Аһаҕастык, улгумнук, кудуххайдык. ☉ Открыто, просто, свободно
Айта аһаҕастык, дьэллэккэйдик кэпсэтэр, Света кэриэлийэр. Далан

иэтии

иэтии (Якутский → Якутский)

иэт диэнтэн хай
аата. Массажтаан бүтэргэ ынах хаана быччархайтан синньигэ окситецин диэн кудуххайдык иэтиигэ көмөлөөх гормону тириэрдэ охсор. ЧАВ ҮүҮС

кудуххайдык

кудуххайдык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Иҥнигэһэ-тардылыга суохтук, түргэнник. ☉ Легко и быстро, проворно
Үлэтэ кудуххайдык уонна таһаарыылаахтык барар. В. Яковлев
Таҥнары түһүү буолан, сыарҕалар босхотуйан, табалар кудуххайдык хаамаллар. ВВ ЫСЫ
2. Судургутук, түргэнник өйдөнүмтүөтүк. ☉ Легко, просто, понятно
Кини курдук киһи өйдөөбөтүн кудуххайдык быһааран биэрэр дьухха киһи манна ким да суох. А. Сыромятникова
Үрүҥ хоһоонунан тахсыылаахык үлэлии сылдьан, Владимир Солоухин Кулаковскай хоһооннорун кыайа-хото тутан кудуххайдык тылбаастаабыта. Н. Босиков

ыамахтаа

ыамахтаа (Якутский → Якутский)

ыа I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Кудуххай эмиийдээх ыанньыйбыт ынаҕы ыан курулатан киирэн барда. Балачча ыамахтаата. В. Яковлев

күппүлүт

күппүлүт (Якутский → Якутский)

туохт. Тохтоло суох кудуххайдык айаннаа (үксүн аттаах киһи туһунан). ☉ Ехать стремительно, быстро, без задержки (обычно о всаднике на лошади)
Тойонноох милииссийэ быраабалыыр суолунан айаннатан күппүлүтэ турдулар. Амма Аччыгыйа

кудуххайдык

кудуххайдык (Якутский → Русский)

нареч. без задержки, быстро, легко; кудуххайдык үлэлээ = работать быстро, без задержек; кудуххайдык кэпсэт = сговориться быстро.

куттаталаа

куттаталаа (Якутский → Якутский)

куттаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Кубулҕата-дьибилгэтэ Кудуххайдык киирэн Куттаталаан ылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Бар-хара тыаҕа Халааннаан тахсан, Хардаҥ эһэлэри халбарытан, Сур бөрөлөрү куттаталаан, Суоһар тайаҕы уолутан …… Улахан муора буолан дэбилийиэ. С. Зверев

минньиктээ

минньиктээ (Якутский → Якутский)

көр миинньиктээ
Өлөөнчүк кудуххайдык минньиктээн сар дырҕатан, остуол аттынан кэлэн, Ко ля үктэнэн турар сирин харбаары, сыҕарыйарын кэтэһэн …… турда. Болот Боотур
Коротов хотуна көрүдүөрү тахсан минньиктии сылдьан Анфисаны саҥарар. Н. Габышев

саҥалаах-иҥэлээх

саҥалаах-иҥэлээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Элбэх саҥалаах, иҥнибэккэ саҥарар. ☉ Говорливый, говорящий быстро, не задумываясь
Тыллаах-өстөөх дьырылыгыам, Саҥалаах-иҥэлээх дьарылыгыам, Күнү таһаарар күөрэгэйиэм! Күн улууһуттан Көҕүйэр оҕоҕуна Көрдөһө сыт. Өксөкүлээх Өлөксөй
Атыыһыт киһи тоҕо эрэ кудуххай саҥалаах-иҥэлээх этэ. А. Сыромятникова

сылыбырат

сылыбырат (Якутский → Якутский)

туохт. Иҥнигэһэ суох, кудуххайдык тугу эмэ гын, оҥор. ☉ Делать что-л. быстро, проворно, в темпе, без запинок
Кыыс, уоһун харыстаабыт курдук кыараҕастык аһан, үпүрүҥ тиистэрин бытыгыратан көрдөрөкөрдөрө, тугу эрэ сүһүөҕэ суоҕунан саҥаран сылыбыратта. А. Софронов
Бэчимэни субуйан сылыбыраттылар, нырыы маһынан хаардаах мууһу охсон либиргэттилэр. Болот Боотур
Чаара, кырдьыга да, аччыктаабыт муҥнаах эбит, саҥата суох аһаан сылыбыратан барда. Н. Габышев