(«й» мурун дорҕ. ‘«й» — носовой звук’) туохт.
1. Тугу эмэ кыра, дьоҕус гын, куччат (хол., таҥаһы ыксары суулаан, кэлгийэн). ☉ Уменьшать в объеме что-л., плотно укладывать, ужимать. Таһаҕаһы куйалаан тиэй
2. түөлбэ. Тугу эмэ дьаһай, хомуй, чөмөхтөө (хол., утуйар таҥаһы, малы эҥин). ☉ Приводить в порядок, собирать в кучу. Ыспыт малгын куйалаа эрэ. Эргэ маспын куйалаан кэбистим
3. түөлбэ. Кими эмэ өлөр, суох гын. ☉ Убивать
Бэтэрээҥҥилэр дьэ куйалаан баран төннөн кэлэллэр. ДСЯЯ. Кини киһини куйаалаабыт
△ Кими эмэ көмп, харай. ☉ Похоронить кого-л., сложить чьи-л. кости.
Якутский → Якутский
куйалаа
Якутский → Русский
куйалаа=
1) уменьшать в объёме; плотно укладывать, ужимать; таһаҕаһы куйалаан тиэй = плотно уложить груз для перевозки; 2) диал. перен. приводить в порядок, собирать (напр. постель, разбросанные предметы).
Еще переводы: