Якутские буквы:

Якутский → Русский

култугур

образы, укороченный, обрезанный.

Якутский → Якутский

култугур

даҕ. Сарбыллыбыт, быһа охсуллубут курдук көрүҥнээх. ☉ Укороченный, обрезанный
Култугур кутурук Куттаҕас Куобахха, Уопсай мунньах Уураах таһааран, Быстыбыта бэрт диэн Былах сыыһа анаабыттар. Күн Дьирибинэ
ср. тув. кулдугур ‘съежившийся, сутулый; узкий’