Якутские буквы:

Якутский → Русский

култугур

образы, укороченный, обрезанный.

Якутский → Якутский

култугур

даҕ. Сарбыллыбыт, быһа охсуллубут курдук көрүҥнээх. Укороченный, обрезанный
Култугур кутурук Куттаҕас Куобахха, Уопсай мунньах Уураах таһааран, Быстыбыта бэрт диэн Былах сыыһа анаабыттар. Күн Дьирибинэ
ср. тув. кулдугур ‘съежившийся, сутулый; узкий’