Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куонда

куомна диэн курдук
Киэҥ бааһына ойоҕоһугар хаары күрдьэн куонда оҥорбуттар. Багдарыын Сүлбэ
Кыһыны быһа Куондаҕа Хаарыан бэйэлээх кыргыттар Хатанар буолаллар. Н. Некрасов (тылб.)


Еще переводы:

кыдаҕарый

кыдаҕарый (Якутский → Якутский)

туохт. Хараҥатыҥы кыһыл өҥнөн, өһөх курдук буол. Стать темно-красным, приобрести цвет, похожий на сгусток крови, побагроветь
Бу кэпсээн («Куонда-Кириэс») маҥнайгы устуруокаларын ааҕааккын кытта «уһун бытыктаах, сирэйэ кыдаҕарыйбыт, хаан тымырдаах харахтарын түҥнэри көрбүт» Винокуров аҕабыыт ынырык мөссүөнэ субу көстө түһэр. Софр. Данилов
Күн уот буруотуттан кыдаҕарыйа кыыспыта. Айталын
Мөчөөхөп сирэйэ эбии дьэбидийэн, кыдаҕарыйан, уордайан, саҥатыттан матан, сөтөллөн хахсыйан барда. Г. Попов