снимать копию с чего-л., копировать что-л.; уурааҕы куоппуйалаа = снять копию с постановления.
Еще переводы:
несов. что 1. (снимать копию) хаттаа, төгүллээ, куоппуйалаа; 2. кого-что, перен. үтүгүн, үтүгүннэр; дети любят копировать взрослых оҕолор улахан дьону үтүктэллэрин таптыыллар.
прил. куоппуйалыыр; копировальная бумага куоппуйалыыр кумааҕы (куоппуйа түһэрэр кумааҕы).
гл куоппуйалыыр, үтүгүннэрэн устар, түһэрэр кумааҕынан суруйар, ойуулуур
копир (куоппуйалыыр окоһук чааһа. Оноһуллуохтаах дэтээл тас быһыытын үтүгүннэрэн тимири, маһы кыһар инструмент (фреза) хаамыытын салайар аналлаах дэтээл.)
аптамаат (эниэргийэни, матырыйаалы уонна информацияны ыларга, биэрэргэ итиэннэ туһанарга бары дьайыылары (операции) киһи быһаччы кыттыыта суох, бэриллибит сорудах (программа) быһыытынан, бэйэтэ толорор оҥоһук. Чочуйар, сыбааркалыыр, куоппуйалыыр уо. д. а. араас аналлаах аптамааттар бааллар.)
галогеннаах лаампа (кытарар (сырдатар) а. э. умайар сабын уһун үйэлиир галоген (үксүн иод уонна бром) эбииликтээх инертнэй гааһынан толоруллубут, турба курдук тас быһыылаах, электрическэй таас лаампа. Г. л-нан киэҥ дьиэни-уоту сырдаталлар, араас куоппуйалыыр, тыктарар аппарааттар-га туһаналлар.)