Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куоҕаҥнат

куоҕаҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Күүстээх тыал тугу эрэ күүппүт курдук иһийэн турар отумаһы куугуната үрэн куоҕаҥнаппыта. П. Аввакумов
Бэс сип-синньигэс чэчинньиэрдэрэ сөхпүттүү чыпчаалларын куоҕаҥнаталлара. Г. Николаева (тылб.)

Якутский → Русский

куоҕаҥнат=

побуд. от куоҕаҥнаа =; төбөҕүн куоҕаҥнат = медленно покачивать головой (на длинной тонкой шее).