Якутские буквы:

Якутский → Русский

купчугур

суживающийся книзу; купчугур киһи человек с узким тазом.

Якутский → Якутский

купчугур

даҕ. Аллараа өттө синньээн көстөр. ☉ Сужающийся книзу
Аны туран былааччыйа уолугун оҥуута букатын кыра, сиэҕэ да кыараҕас, оттон аллараа өттө куп-купчугур. АА ИБ
ср. орд. губшигир ‘тонкий, сухопарый’

Еще переводы:

хойбой

хойбой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Купчугур, синньигэс самыылаах буол. ☉ Иметь фигуру с узким тазом. Оҕонньор бу хойбойон турар эбит
ср. хак. хойбанъна ‘вилять, извиваться’

хойбороҥноо

хойбороҥноо (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Купчугур, синньигэс самыыгын хамсатан, бытааннык хаамп. ☉ Медленно идти, виляя тощим задом
Хара ыт, иччитин курдук, олус кырдьыбыт быһыылаах, арыычча сиэлэн хойбороҥнуур. Н. Лугинов