Якутские буквы:

Якутский → Русский

курдаах

имеющий пояс, с... поясом; курдаах былааччыйа платье с поясом; таатта кыыһа талах курдаах загадка таттинская девушка с тальниковым поясом (туу верша).


Еще переводы:

суккуна

суккуна (Якутский → Якутский)

көр сукуна
Яков кыһыл суккуна сабыылаах остуол иннигэр …… турда. Н. Заболоцкай
Кинилэр хара суккуна сонноохтор, солко курдаахтар. «ХС»

саадах

саадах (Якутский → Русский)

уст. 1) лук (со всеми принадлежностямифутляром, колчаном, стрелами и поясом); 2) налучие, саадак , сайдак (ножны для лука); курдаах саадах налучие на поясе.

дьэргэн

дьэргэн (Якутский → Якутский)

көр дьэргэл
Алаарыйар кустук дьэргэн солко курдаах. П. Ойуунускай
Тыал түһэн, таас үрэх сүүрүгүн дьэргэнэ Күөгэйэр сибэкки күөх дуйун суурайар. П. Тулааһынап

передача

передача (Русский → Якутский)

бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (хамсааһыны хайысхатын, түргэнин уонна эргийэр тэтимин (вращающий момент) уларытан а тын механизмна тиэрдэр механизм. Б. конструкциятын, көрүҥүн арааһа элбэх: тиистээх, сыаптаах, фрикционнай, курдаах, кардааннаах, чиэрбэлээх о. д. а.)

передача клиноременная

передача клиноременная (Русский → Якутский)

килиин курдаах бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (хаамтарар баал эргийэр хамсааһынын атын баал бытааннык эбэтэр түргэнник эргийэр хамсааһыныгар кубулутар тиэрдээччи. Кура мунур кили-ин а. э. трапеция курдук туора быһа охсуулаах.)

байбалын

байбалын (Якутский → Якутский)

байбай диэнтэн бэй., атын
туһ. Байбаллан хатыҥ! ПЭК СЯЯ
Сотору байбаллыбыт улахан, модьу акка олорон, ойуулаах-дьарҕаалаах сонноох, кэтит көмүс курдаах тойонноро Чоргул Тиэргэн көстүбүтэ. Далан
[Дьоптуруоппуй:] Аата бу мас барахсаны доҕоор, байтаһын биэҕэ дылы байбаллан. Р. Кулаковскай

көлүппүө

көлүппүө (Якутский → Якутский)

көлүппүө ыстаан — сототунан синньигэс, тобуктан үөһэ ойоҕоһунан кэтирээн барар ыстаан (байыаннай дьон кэтэр этилэр). Галифе
Көлүппүө ыстааннаах, хара гимнастерка ырбаахылаах, кэтит курдаах …… үрдүк уҥуохтаах киһи Сомсууну кытары балачча иҥэн-тоҥон кэпсэппитэ. В. Яковлев

куһаак

куһаак (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Кэтит таҥас (хол., солко) кур. Широкий матерчатый пояс, кушак
Уокка чугаһаан кэлбитим, куһаак курдаах, уһун хара билиис сонноох …… бэрт мааны дьон кууллаах бурдугу кытта астаһа тураллар. Н. Заболоцкай
тюрк. кусчи

молорус

молорус (Якутский → Якутский)

молоруй диэнтэн холб. туһ. Тихон Адамович Васильев бары даҕаны ынах этэрбэстээх, саппыйаан курдаах молоруспут саха оҕолорун олус кыһанан туран үөрэтэрэ. «ХС»
Оҕолоро …… куобах бүөрүн сыатын курдук, ып-ыраас молоруспут барахсаттар. А. Фёдоров

арагаайка

арагаайка (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Тугунан эмэ (хол., өрүс бытархай тааһынан) ытарга аналлаах икки төбөтүгэр эрэһииҥкэ баайыллыбыт кыра мас ачаах. Небольшая деревянная развилина с привязанной к обоим концам вилки резинкой для стрельбы чем-л., рогатка
Чыычаах ырыатын мин олус таптыыбын. Эн муҥнаахтары арагаайканан эҥин ытаайаҕын. П. Тобуруокап
Оҕолор, айаҕалыы сатаан, саҥата-иҥэтэ суох сылдьан бэлэх-туһах бэрсиһэллэр. Арагаайкалаах арагаайкатын, курдаах курун. «ХС»