Якутские буквы:

Якутский → Якутский

курдур

тыаһы үт. т. Туох эмэ кытаанаҕы кэбирэҕи ыстааһын тыаһа. Хрум (звук, возникающий в процессе обгрызания чего-л. хрупкого)
Оҕонньор курдур-курдур ыстыыр, кулк гына ыйыстар. ПЭК ОНЛЯ I
Бугул курдук суоруна курдур-курдур курулаата. «ХС»


Еще переводы:

кулк гын

кулк гын (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Убаҕаһы обургутук омурдан баран тыастаахтык ыйыһын. Издавать характерный звук при глотании жидкости
Оҕонньор курдур-курдур ыстыыр, кулк гына ыйыстар. ПЭК ОНЛЯ I
Аартык иччитэ …… сылаас хааны иһэ охсоору куолайын тыаһа кулк гынна. Д. Апросимов