Якутские буквы:

Якутский → Русский

курустаал

хрусталь || хрустальный; курустаал таас хрустальное стекло.

Якутский → Якутский

курустаал

  1. аат. Ыраас күлүмүрдэс өстүөкүлэттэн оҥоһуллубут, үксүгэр кэрдиистии ойуулаан киэргэтиллибит иһит (хол., үрүүмкэ, ыстакаан, ваза). ☉ Хрустальная посуда, хрусталь
    Сэргэйдээх сэрбээннэрэ курустаалынан туолбут. — Араас курустаал, үрүҥ таас, өстүөкүлэ иһиттэр сэрбээҥҥэ күлүмүрдүүллэр. «ХС»
  2. даҕ. суолт.
  3. Курустаалтан оҥоһуллубут. ☉ Хрустальный
    Үөһэттэн курустаал иһити Үлтү бырахпыт кэриэтэ, Күрбэ таастарга охсуллан Сырдык бырдаата ыһыллар. Баал Хабырыыс
  4. көсп. Курустаал курдук ыраас. ☉ Хрустально чистый
    Мин дьэҥкэ курустаал сүрэхпэр Тапталыҥ төлөнүн түһээртиҥ. П. Тулааһынап
    ◊ Курустаал таас — ыраас күлүмүрдэс өстүөкүлэ. ☉ Хрусталь
    Мутуктар, лабаалар кырыаларын кыырпахтара ыраас бриллианныы күлүмнэһэ, курустаал таастыы лыҥкырдаһа истилэр. Амма Аччыгыйа
    Ыраас халлаан чолбонуттан Ырааҕынан ордуккун, — Курустаал таас толбонуттан Кутуллубут курдуккун. Күннүк Уурастыырап

Еще переводы:

хрусталь

хрусталь (Русский → Якутский)

сущ
(м. р., мн. ч. нет)
курустаал

хрустальный

хрустальный (Русский → Якутский)

прил. 1. курустаал; хрустальный завод курустаал завода; хрустальная ваза курустаал ваза; 2. перен. (прозрачный) курустаал курдук, дьэҥкир ыраас; хрустальная вода дьэҥкир ыраас уу.

хрусталь

хрусталь (Русский → Якутский)

м. курустаал; # горный хрусталь мин. хайа курустаала (кварц биир суол көрүҥэ).

кристальный

кристальный (Русский → Якутский)

прил. 1. (прозрачный) дьэҥкир ыраас, курустаал таас курдук; кристальная вода дьэҥкир ыраас уу; 2. (безукоризненный) эҥкилэ суох, курустаал курдук ыраас; кристальной чистоты человек эҥкилэ суох ыраас киһи.

лыҥкырдас

лыҥкырдас (Якутский → Якутский)

лыҥкырдаа диэнтэн холб. туһ. Икки эҥээригэр мутуктар, лабаалар кырыаларын кыырпахтара ыраас бриллианныы күлүмнэһэ, курустаал таастыы лыҥкырдаһа истилэр. Амма Аччыгыйа

бодунуос

бодунуос (Якутский → Якутский)

аат. Иһити ууран таһарга аналлаах үөһэ киммиттибит хаптаҕай лиис. ☉ Поднос. Бодунуоска уур. Толору иһиттээх бодунуос
□ Кыыс бодунуоска чэй киллэрбитэ. Далан
Бодунуоска икки курустаал үрүүмкэни ууран киирдэ. М. Доҕордуурап

чолумнат

чолумнат (Якутский → Якутский)

чолумнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Сэргэстэһэ эрдэн чолумнатан иһэн ону-маны кыралаан сэһэргэстибит. Н. Габышев
[Күн] ууллаҕас курустаал ууну Чолумната тыаһатар. К. Туйаарыскай

купсуун

купсуун (Якутский → Якутский)

аат. Металтан, таастан оҥоһуллубут синньигэс уһун моойдоох култаҕар быһыылаах иһит. ☉ Кувшин
Сиэркилэ икки өттүгэр курустаал купсуун иһиттэргэ сибэккилэри олордуталаата. М. Доҕордуурап
Купсуунтан уу куттан, аа-дьуо илиибин сууммутум. Ч. Айтматов (тылб.)

саҥатыйыы

саҥатыйыы (Якутский → Якутский)

саҥатый диэнтэн хай. аата. Хотоҥҥутугар быйыл туох саҥатыйыы баарый?
□ Саҥа холбоспут ыал дьиэтин үгэһинэн, манна салпыаккатыттан үрүҥ көмүс, фарфор, фаянс, курустаал иһитигэр диэри барыта уһулуччу саҥатыйыынан бэлиэ буолбута. Л. Толстой (тылб.)

чуочаҕар

чуочаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Уһун уонна синньигэс (атаҕы этэргэ). ☉ Длинный и тонкий (о ногах)
Тугутчаан чуочаҕар атахтарыгар уйдаран нэһиилэ турда, иэҕэҥнии-иэҕэҥнии биирдэ, иккитэ хардыылаата. «Кыым»
[Дьиэлээх хотун] синньигэс чуочаҕар атахтаах курустаал таас иһиккэ кэмпиэти өрөһөлүү кутта. «Чолбон»