Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куталдьый

кутай диэнтэн арыт
көстүү. Орто туруу дойду Ортотунан куталдьыйда, Силээхтэ киһи Силлээбит силэ Сиргэ түспэт Силлиэ буолла. П. Ойуунускай
Атыыр оҕус эт-этэ босхо баран, сиһэ имиллэҥнээн куталдьыйар. П. Аввакумов

Якутский → Русский

куталдьый=

разд.-кратн. плавно колебаться, колыхаться (о трясине).


Еще переводы:

кутаҥнаа=

кутаҥнаа= (Якутский → Русский)

см. куталдьый =.

куталдьыт=

куталдьыт= (Якутский → Русский)

побуд. от куталдьый =.

куталдьыс

куталдьыс (Якутский → Якутский)

куталдьый диэнтэн холб. туһ. Бостуук Николай аҕалбыт ынахтара киирэн, сөрүүкүү охсоору титиик ааныгар кэлэн, төттөрү-таары куталдьыһаллар. «ХС»

кындыас

кындыас (Якутский → Якутский)

көр кындыа II
Оһоллоох Орто туруу дойду Ортотунан куталдьыйан, Кытыытынан бысхалдьыйан, Кындыас кыыс оҕо курдук Кыламмахтаан ылла. П. Ойуунускай

куталдьыс гын

куталдьыс гын (Якутский → Якутский)

куталдьый диэнтэн көстө түһүү. Адьас аттыларыгар этиҥ түһэн, дэлби ыстанан, барчаланна
Сир-дойду бүтүннүүтэ, куталдьыс гынан баран, халбас харатыныы, мөхсүмэхтээн, дьигиһийэн ыларга дылы гынна. Софр. Данилов

иҥнэр-таҥнар

иҥнэр-таҥнар (Якутский → Якутский)

көр иҥнэритаҥнары
Санаатыгар, сирэ күөгэҥнииргэ, куталдьыйарга дылы, хараҕа ирим-дьирим буолуталаата, куула тыа иҥнэр-таҥнар барыталаан көһүннэ. Болот Боотур
Онно-манна иҥнэр-таҥнар үктэнэн, оронугар кэлэн, «тимис» гынан хаалбыта. И. Федосеев
Ыгылыйбыт, буочара быһытталанан, буукубалара иҥнэр-таҥнар барыталаабыттар. В. Яковлев

куталдьыт

куталдьыт (Якутский → Якутский)

куталдьый диэнтэн дьаһ
туһ. Тыын ылбыт аттар, эмиэ сэниэлэнэн, айаннаан куталдьыттылар. Софр. Данилов
Кини ол иһэн хааман куталдьытар кырдьаҕас эриэн ынаҕын туйаҕын суола хаарга олорон хааларын бииртэн биир одуулуур. М. Попов

күөгэлдьигэс

күөгэлдьигэс (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Олус сымнаҕас, куталдьыйа сылдьар; киһи баттыырын, үктүүрүн уйбат, тимирэ сылдьар. Плавно, мягко колыхающийся, колеблющийся, зыбкий
[Эмээхсин] сүрдээх кэтит орону оһох иннигэр туруортаран баран, күөгэлдьигэс бэриинэҕэ күөлэһийэ сытар. Амма Аччыгыйа
Антон күөгэлдьигэс кутаҕа тэһитэ түһэ-түһэ кытыы диэки тахсан иһэн, …… ким эрэ хаһыытыырын дуу, ытыырын дуу иһиттэ. Т. Сметанин
2. Биир чопчу быһыыта суох, биир кэм хамсыы-имсии, устаҥныы, уунаҥныы сылдьар. Имеющий бесформенный вид, колышущийся, находящийся в движении, волнении, волнующийся
Күөгэлдьигэс дьэргэлгэн. — Хайа хапчаанынан киирэр суол бүтүннүү сыарҕаларынан, …… күөгэлдьигэс кыһыл саллааттарынан ыга симиллибит. Амма Аччыгыйа