Якутские буквы:

Якутский → Русский

кыбыстыгас

застенчивый, стыдливый.

Якутский → Якутский

кыбыстыгас

кыбыстыган диэн курдук
Мааны кийиит кыбыстыгаһа бэрт, онон кини туһунан үгүһү дойҕохтонуллубат. И. Гоголев
[Арыгыһыт] кыбыстыгас, килбик, курутуйумтуо, саараҥ, муҥутах, бэйэтин куруук итэҕэс курдук сананар. ТХХ АС
Кинилэр иккиэн олус үтүө сүрэхтээхтэр, дьоһун дьоҕурдаахтар, бэрт көрсүөлэр, кыыстыы кыбыстыгастар. МТККСА


Еще переводы:

застенчивостью,

застенчивостью, (Русский → Якутский)

килбик быһыы; килбигэ, кыбыстыгаһа.

килбик

килбик (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Кыбыстыгас, туора дьонтон толлор, сэмэй. Стеснительный, робкий, скромный
Карачай — килбик кыыс оҕолуу нуурайбыт, оргууйдук сыыйан саҥарбыт эдэр киһи. Амма Аччыгыйа
Нина …… мин дууһабыттан саҥа тыллан эрэр кыыс оҕо килбик мөссүөнүн киэр хаһыйбыта. Далан
Килбик нарын киэптээх Кийиитиктиир кыысчаан оҕом Бу тиийэн ньии кэлээхтээтэ. С. Зверев
2. көсп. Чаҕылхайа суох, улаханнык харахха быраҕыллыбат; нарын. Неброский, неяркий; нежный
Бүтэй үрүҥ былыкка кыһыҥҥы килбик күн омооно эрэ толбоннурар. Н. Габышев
Күргэ таас быыһыттан быкпыттар Килбик хотугу сибэккилэр. И. Эртюков
Ньургуһун хаҥас ороҥҥо олорон эрэн иистэнэн килбик маҥан тарбахтара иннэни субуйа хамсыыллара. Дьүөгэ Ааныстыырап
ср. монг. гирби, гирбик ‘трусливый, боязливый’