мерно-кратн. прижимать ногу к ноге при ходьбе; хааман кыбыҥнаа = ходить мелкими шагами, прижимая ноги друг к другу; ср. кыпчыҥнаа =.
Якутский → Русский
кыбыҥнаа=
Якутский → Якутский
кыбыҥнаа
дьүһ. туохт. Хам баттаппыт, кыбыстыбыт курдук килбиктик тутун, оннук көрүҥнэн. ☉ Быть, выглядеть подавленным, зажатым, стесняться
Улахан убайдара Кыһалҕаҕа кыпчыйтаран, Кыбыҥныы сырыттахтарына, Кыратык эмэтик Көрдөһүүтэ суох Көмөлөспүтэ дуо? А. Софронов
[Түөтэ Сима:] Һа! Кыбыстан кыбыҥныы сылдьыаҥ эбээт! «ХС»
Трезор Тоняттан хаста да тэптэрэн баран, баттаммыттыы, кутуругун кумуччу туттан, уһаайба диэки кыбыҥныы турда. Н. Островскай (тылб.)
Еще переводы: