Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыллырҕаччы

сыһ. Туохтан эмэ иҥнэ-иҥнэ «кылк-кылк» тыаһыыр курдук (кыараҕас куолайдаах иһиттэн эбэтэр куолай устун түһэр убаҕас курдук). С булканьем, звонко (лить какую-л. жидкость из сосуда с узким горлом, глотать какую-л. жидкость)
Ньачаас-ньачаас кыбаас утаҕы Кыллырҕаччы ыймахтаатылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Үчүгэй да буолар эбит сиргэ кытаанахтык тирэнэн турар, ыраас хаар ыылаах сытын эҕирийэр, тымныы салгыны кыллырҕаччы ыймахтыыр. Амма Аччыгыйа
Өлүөнэ өрүс борохуот эркинигэр кыллырҕаччы охсуллар долгунун көрө олорбута. «ХС»


Еще переводы:

хантат

хантат (Якутский → Якутский)

  1. хантай диэнтэн дьаһ. туһ. туохт. Төбөтүн хантатан туран ааҕарын таптыыр. Амма Аччыгыйа
    Ат киэнэ чулуута төбөтүн өрө хантатан олоотуу турара. В. Протодьяконов
    Адаар муостаах төбөтүн хантатан баран, сиһэ кэдэйиэҕинэн-кэдэйэн, көтөн иһэр курдук. В. Гаврильева
  2. көсп., кэпс. Хантаччы туттан, эмискэ тугу эмэ (хол., арыгыны) ис. Выпить залпом что-л. (напр., спиртное), закидывая назад голову
    Протасов икки титирэс илиитин күөйэ тутан, арыгыны биирдэ хантатта. Ойуку
    Олег арыгыны хантатан кэбистэ. Тумарча
    Үөрүйэх үлүгэрдик бүөтүн аһан утаппыт киһилии кыллырҕаччы хантатта. У. Ойуур
бэрбээкэй

бэрбээкэй (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сото уҥуоҕа атах хаптаҕайын кытта холбоһор сирэ — сүһүөҕэ уонна уҥуохтара. Щиколотка, лодыжка
[Микиитэ] охторугар баттыы түстэҕэ буолуо, хаҥас бэрбээкэйэ сытыытык дьаралыйан ыалдьар. Амма Аччыгыйа
Малардыырап киһитин уҥа атаҕын бэрбээкэйиттэн «лып» гыннара харбаан ылаат, өрө көтөҕөн иһэн иккис атаҕын олуйан утарылаһааччытын олорчу анньар. НЕ ТАО
Таба суурадаһыннаах муохха үктээтэҕинэ, бэрбээкэйин сабар гына хоппуруос суурадаһына кутуллуохтаах. СДН ТИиВСНь
2. Оонньуу көрүҥэ: ынах сүөһү бэрбээкэйин уҥуохтарын кэккэлэччи туруоран баран саамай бөдөҥ бэрбээкэйинэн быраҕыллар; ким таппыт, охторбут сүүйэр (бэрбээкээйдэри ылар). Бабки (вид детской игры)
[Оҕолор] тааһы хаба тардан ыллылар. Хата, бэрбээкэй быраҕар оҥостуохпут. Тумарча
Кырдьык, хабылык урукку кэмҥэ саха ыалын аайы оонньонуллар буоллаҕына, аны букатын сүттэ, хаамыска ончу да уурайда, бэрбээкэй оонньуута отой да умнулунна. АТП ОАаММӨС. «Нохоо, торбоспут өлүгүн туох кэлэн илдьэ барда?» — диэтэ Чейне, ол курдук араас тааһынан, сүөһү бэрбээкэйинэн оонньуу сылдьар уолугар. Уот ч.
Бэрбээкэй бүтэй көр бүтэй II. Кыыс бэрбээкэй — киһи сототун бэрбээкэй үрдүнээҕи саамай синньиир сирэ. Самое тонкое место голени (человека) над лодыжкой
[Абааһы уонна Кулун Куллустуур] кыыс бэрбээкэйдэринэн бии үлтү туппут дьоннорун, үлтү сынньыллыбыт хамаандаларын хаанын кыллырҕаччы кэһэн иһэллэр. ПЭК ОНЛЯ III
Биһиги таас куолайбытын өрө батан, ыраатан истибит. Мас-от улам намтаан, дьэ били «кыра дьахтар кыыс бэрбээкэйигэр» тэҥнэһэрин ааһан, төрүт да мэлийэн хаалла. Н. Заболоцкай
Хачыкаат бөҕө эккирэтэн даллаҥалаан эрдэҕинэ, Бойуот утары сыста түһэн иһэн, хаҥас атаҕынан киһини кыыс бэрбээкэйгэ тэбэн кыыратар. Р. Кулаковскай

ыймахтаа

ыймахтаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Утаххын түргэнник ханнараары, убаҕаһы толору омурда-омурда киллиргэччи ис. Жадно пить большими глотками (обычно для утоления жажды)
Миискэҕэ кутуллубут сылаас чэйи Хабырыыс, харбаан ылаат, түгэҕэр диэри ыймахтаан киллиргэттэ, дьэ хараҕа сырдаата. И. Гоголев
Утаттаххына өрүс сырдык сөрүүн уутуттан көҥүл ыймахтаан ылаҕын. Л. Попов
Уохтаах кымыс утаҕы Ыймахтааммын ханнарбын, Уоттаах төлөн тыллары Ыллыыр-туойар буолларбын. А. Абаҕыыныскай
Былыр быырпаҕы ыал аайы туруоран, киирэ-тахса ыймахтыы сылдьаллара. НБФ-МУу СОБ
2. көсп. Өрө эҕирийэн ыла-ыла ыраас салгынынан түөһүҥ муҥунан тыын. Глотать воздух широко раскрытым ртом, большими вдохами
Тымныы салгыны ыймахтыы тыыммыттарыгар, эрчимнээхтик хамнаммыттарыгар, улугурбуттара-утуктаабыттара сайҕанан хаалла. Амма Аччыгыйа
Киэһээҥҥи сөрүүн салгын үчүгэйэ бэрт! Сөрүүн сүөгэйи ыймахтыыр курдук тыынабын. Н. Якутскай
О, үчүгэйин ньии, …… тымныы салгыны кыллырҕаччы ыймахтыыр. ФЕВ УТУ
3. көсп. Туох эмэ кэрэни күндүтүк саныыры эккинэн-хааҥҥынан, дууһаҕынан сайа охсон ыл, бэйэҕэр иҥэрин. Жадно впитывать в себя что-л. прекрасное, дивное
Онно мин буруйум тугуй? Ол олох кэрэтигэр умсаахтаабытым, эдэр буолуу дьолун ыймахтаабытым дуо? Н. Лугинов
Күнү, күлүмү ыймахтыы Хатыҥ тумулга төннүөҕүм. Үөрбүччэ, үөһэ тыыммахтыы, Өндөл халлааны көрүөҕүм. С. Данилов
Бу үс атахтаах үтүө чороону Үрдүктүк көтөҕөн олороммун, Хайдах эрэ дьол көмүс утаҕын Ыймахтыыр курдук саныыбын. И. Алексеев