Якутские буквы:

Якутский → Русский

кыпсыгыр

человек со сжатыми в коленях ногами.

Якутский → Якутский

кыпсыгыр

даҕ. Тобуктара ыксалаһа сылдьар. ☉ С плотно прижатыми в коленях ногами
Дьахтардыы бииллээх, тобуктарынан кыпсыгыр атахтаах, …… намыһах уҥуохтаах хатыҥыр киһи …… мэтириэттэри одуулаһа турар эбит. Л. Толстой (тылб.)

Еще переводы:

кыадьай

кыадьай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кыпсыгыр атахтаргын токуччу туттан иэҕэҥнээн бытааннык хаамп. ☉ Медленно ходить, передвигаться, слегка покачиваясь на полусогнутых, плотно прижатых в коленях ногах. Оҕонньор отуутун иһиттэн кыадьайан тахсан суолу одуулуу турда

кыпчыгыр

кыпчыгыр (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Ыга ыла сылдьар, кыараҕас (ыстаан). ☉ Узкий, плотно облегающий, стесняющий движения (о брюках, штанах)
Эмээхсин эрэйдээҕи Кыа хаан кыһыл тыҥырахтаах, Кыпчыгыр бүрүүкэлээх Кынтаҕар кийииттээҕэ Кырбыы сыһан таһаарда. Л. Попов
2
көр кыпсыгыр. Кыра уҥуохтаах, кыпчыгыр атахтаах, оттомо суох сытыы сирэйдээх киһи этэ. Эрилик Эристиин