Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырааскалан

  1. кырааскалаа диэнтэн бэй., атын туһ. Анна Владимировна, суумкатыттан сиэркилэтин ылан, уоһун кырааскаланна, бүрүчүөскэтин оҥоһунна. Л. Попов
    Сабыс-саҥа кырааскаламмыт хомсомуол кэмитиэтин хоһугар уолаттар, кыргыттар муһуннулар. «ХС»
    Кинилэр [хобу тарҕатааччылар] төһө да кырааскаланан, атын дьонунан сирэйдэнэн кубулуммуттарын иһин, дьиҥэр общественность …… дьүүлүгэр сылдьаллар. М. Попов
    Тыл көспүт суолтаҕа туттулуннаҕына эмиэ экспрессивнэй кырааскаланар. АПС СТЛ
  2. харыс т. Түс, тоҕун (дьахтар хаана барарын туһунан). Идти, течь (о маточном кровотечении)
    [Ньукуус:] Оо, иэдээн буолан эрэр! Кэргэним Мотуруос табыллыбата! Кыайан оҕоломмокко кырааскаланна! «ХС»

Якутский → Русский

кырааскалан=

возвр.-страд. от кырааскалаа= 1) красить, окрашиваться, быть покрашенным, окрашенным; 2) перен. приукрашиваться, быть приукрашенным.


Еще переводы:

окраситься

окраситься (Русский → Якутский)

сов. кырааскалан.

прокраситься

прокраситься (Русский → Якутский)

сов. кырааскалан.

выкраситься

выкраситься (Русский → Якутский)

сов. кырааскалан.

нарумяниться

нарумяниться (Русский → Якутский)

сов. тэтэрдин, кытардын, кырааскалан.

накраситься

накраситься (Русский → Якутский)

сов. разг. кырааскалан, кыраас-каланан кэбис.

красится

красится (Русский → Якутский)

гл
кырааскаланар

крашеный

крашеный (Русский → Якутский)

прил
кырааскаламмыт

подмазаться

подмазаться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (подкраситься) кырааскалан; 2. к кому, перен. (подольститься) ньылаҥнаа, сыстаҥнаа.

краситься

краситься (Русский → Якутский)

несов. разг. 1. (подвергаться окраске) кырааскалан; 2. (подкрашивать волосы, лицо) кырааскалан; 3. разг. (пачкать краской): эта материя красится бу таҥас кырааската биһиллэр (кырааската барар).

намазаться

намазаться (Русский → Якутский)

сов. 1. сыбан, умньан, оҕунуохтан; намазаться вазелином вазелинынан оҕунуохтан; 2. разг. (накраситься) кырааскалан, кыраасканан биһин.