Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырбанньыктан

туохт. Өрүтэ үөмэхтэс (долгун туһунан). Сильно волноваться, вздыматься (о поверхности воды), биться (о волнах)
Көннөрү кыра долгуннар уу киэҥ иэнигэр быыстала суох мөхсөн, муораны тимир өҥнөөн кырбанньыктаналлар. П. Аввакумов
Өрүтэ кырбанньыктана сытар күүс-тээх долгуннар түгэхтэриттэн, ханна эрэ, Чубуку Дьэкиим кыланыылара иһиллитэлээн аастылар. Д. Токоосоп

кырбанньык

  1. аат. Туох эмэ кыра гына бысталаммыта, кырбаммыта. Что-л. мелко нарезанное, нарубленное; кусок, комок, осколок, обломок чего-л.
    Эт кырбанньыга.  Сутуйбат сыыска буор үлтүркэйдэрэ, таастар, кумах, умнас кырбанньыктара, хахтар киирэллэр. СОТ
  2. даҕ. суолт. Дьиримнэс эрэһэ долгуннаах, үөмэхтэс долгуннаах (уу туһунан). Покрывшийся рябью, волнующийся (о водной глади)
    Кырбанньык баалга кыбыллан Кый ыраах ырыам бардар дуу. А. Бродников
    Төлөннүрэ умайар, кытыастар (уот туһунан). Полыхающий, раскидывающий искры (об огне)
    Кырбанньык уотунан кыыһа тыгар Кырыктаах кыргыһыы кыһатыгар. П. Дмитриев
    ср. тюрк. кырбан ‘мелко нарубленное, накрошенное мясо’

Якутский → Русский

кырбанньык

мелко нарезанный, нарубленный; кырбанньык эт мелко нарубленное мясо.


Еще переводы:

икраж.

икраж. (Русский → Якутский)

  1. искэх; рыбы мечут икру балыктар искэҕи ыыллар; 2. (продукт питания) искэх; кетовая икра кэтэ балык искэҕэ; 3. (кушанье) кырбанньык (кыра гына кырбаммыт оҕоруот аһыттан оҥоһуллубут ас); баклажанная икра баклажан кырбанньыга.