Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырдьаҕаһымсый

туохт. Бэйэҕинээҕэр ордук саастаах, кырдьаҕас курдук көстө сатаа, оннук тутун, саҥар. Стараться выглядеть, представляться старше своих лет
[Настааны] эмээхсин диэтэххэ, кырдьаҕаһымсыйан үөрэ истэр буолара. П. Ойуунускай
[Кэрэмээһэп] били бастаан кэлэригэр төһө да кырдьаҕаһымсыйдар, кырдьаҕаһа кэлиэ дуо, — эдэр киһи сиэринэн, үҥкүүлээччилэри одууласпыта. Софр. Данилов
Кэргэнэ, «Маабыра эмээхсин» дэнээччи, оҕонньоруттан аҕыйах сыл балыс, ол эрээри кинитээҕэр кырдьаҕаһымсыйар үгэстээх. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

кырдьаҕаһымсый=

1) стараться казаться стариком, мудрее, старше своих лет; 2) изображать из себя старшего.


Еще переводы:

кырдьаҕас

кырдьаҕас (Якутский → Английский)

a. old, elderly; кырдьаҕаһымсый= v. to pretend to be old