кырта маҥан блестяще-белый.
Якутский → Русский
кырта
Якутский → Якутский
кырта
даҕ., поэт. Сырдык-ыраас, кэрэ. ☉ Совершенно ровный, гладкий, чистый, светлый
Сир-дойду күөх тунаҕынан Сууланан ахан турар, …… Ытык алаастар кырта кырдалларынан Ыһыахтар бөҕө чугдаараллар. П. Тобуруокап
◊ Кырта маҥан – ис иһиттэн сырдыыр, сыдьаайар маҥан. ☉ Ослепительно белый, как бы светящийся изнутри, излучающий свет
[Эдэркээн дьахтар] ыйаастыгас харахтарын, хараҥаччы кыната хаастарын, тэтэркэй имнээх кырта маҥан сирэйин, имигэс хамсаныытын Тороев өйүгэр түһэрэ охсон ылла. Л. Попов
[Омукаанчык] Кылаан түүтэ кылбайар Кырта маҥан кырсатын Кыыска кэлэн бэлэхтиир. С. Дадаскинов
ср. монг. гилта ‘лоск, блеск’
Еще переводы: