Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыртарыы

  1. кыртар диэнтэн хай. аата. Хонууттан чааспытыгар эргиллэн кэлбиппит, баттах кыртарыытын күнүн оҥорбуттара
  2. Саҥа кырыллыбыт баттах быһыытатаһаата. Стрижка
    Баттаҕын кыртарыыта олус тупсаҕай.  [Горькай] Сарыннара — муннуктар, Муннуктардаах өйдөөх сүүһэ… Эмиэ муннук курдук Баттаҕын кыртарыыта. С. Тарасов

кыртар

кырт диэнтэн дьаһ
туһ. Ньимси сыппыт отуҥ оҕустараргар «куотан биэрэн» төбөтүн эрэ кыртарар. ФСН ЭМС
[Давыдов] кыртарбатаҕа өр буолан, баттаҕа киэпкэтиттэн тахсан, …… моонньугар, саҕатыгар саба түспүт. М. Шолохов (тылб.)
Унньуктаах түөрт ый ааста, ол кэмҥэ Россия солуута суох …… сүүһүнэн тыһыынча саллаатын кыртарда. В. Ленин (тылб.)
Тохтоо, дьону мээнэ кыртараайаҕын. К. Симонов (тылб.)

Якутский → Русский

кыртар=

побуд. от кырт=.


Еще переводы:

остричься

остричься (Русский → Якутский)

сов. кыртар, кырын.

стричься

стричься (Русский → Якутский)

несов. кыртар, кырын; стричься у парикмахера парикмахерга кыртар.

килтэччи

килтэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Килтэйэн көстөр гына. Так, чтобы блестело выпуклой гладкой поверхностью
Уол төбөтүн килтэччи кыртарбыт. — Лаппаҕар төбөтүн килтэччи кыртаран кэбиспит …… эдэркээн киһи баар. Н. Заболоцкай

кыртартаа

кыртартаа (Якутский → Якутский)

кыртар диэнтэн төхт
көрүҥ. Дыгын тойон атын ийэ уустарын саалаах-саадахтаах, аттаахатыырдаах сэрии дьонун ыытан кыртартаан кэбиһэр. Эрилик Эристиин

кыттар

кыттар (Якутский → Якутский)

көр кыртар
Ити биһиги тойоммут туох дии санаан, тыһы табалары кыттарда? И. Данилов
Ол дьадаҥы кэргэни, кыһыл эбиттэр диэн, кыттаран кэбиспит. И. Артамонов

лэкэччи

лэкэччи (Якутский → Русский)

нареч. коротко; баттаҕын лэкэччи кыртарбыт он коротко подстригся.