Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырый-буорай

туохт. Кырдьан иэдэй. ☉ Постареть, одряхлеть, страдать от старости
Дьэ киһи бөҕө кырдьан-буорайан, сор муоһун сорсуйан сытаахтаатыҥ ээ. А. Софронов
Ону мин билигин, киһи буолан бараммын, кини кырдьыбытын-буорайбытын кэннэ, хараҕын уутунан сууннаран, быраҕан кэбиһиэм үһү дуо? Суорун Омоллоон
Эчи, кырдьыбыта-буорайбыта, синньээн, көхсө бөгдьөйөн түһээхтээн, бииргэ сылдьыан киһи санаата да кэлбэт. Н. Заболоцкай

Еще переводы:

буорай

буорай (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Аһара кырдьан кыаҕа, күүһэ суох буол, мөлтөө. ☉ Одряхлеть, постареть. Харах-көс чахчы буорайбыт эбит. Мин кырыйдым, буорайдым
□ [Ньукулай:] Ок-сиэ! Дьэ киһи бөҕө кырдьан буорайан, сор муоһун сорсуйан сытаахтаатаҕыҥ ээ. А. Софронов
Кырдьан, сааһыран буорайдым. Кылыыбын, сүүрүүбүн бырахтым. Тобугум, иэччэҕим маадьаҥнаан, Торуоска тутарым хааллаҕа. С. Васильев
Оҕонньор билигин кырдьан-буорайан, бөһүөлэк иһиттэн сир өппөт. И. Федосеев
2. Туох эмэ тас дьайыы содулуттан мөлтөөн-ахсаан ис. ☉ Слабеть, хиреть, выбиваться из сил. Муус тоҥокко сылгы буорайар. Утуктаан буорайбыт
□ [Боккуо:] Дьиэ үлэтин үрдүгэр түүннэри-күнүстэри оҕонньору ыарыылыыр буолан, ордук буорайаары гынным. А. Софронов
[Сэкэтэй Сэмэн:] Эдэр уолаттар буорайбыттар... Хаһан бу тыаны кэппиттэрэ, ууну-хаары кэспиттэрэ баарай. Күндэ
Оттон эн суох буолаҥҥын, мин буорайаары гынным, Марта Андреевна, күндү саха кыыһа! Амма Аччыгыйа

сайбарыын

сайбарыын (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Букатыннаахтык эбэтэр уһуннук арахсыах иннинээҕи, бүтэһик, тиһэх (хол., аһылык, сырыы). ☉ Последний, прощальный, и потому более обстоятельный, полный или щедрый (напр., об угощении). Сайбарыын сырыы. Сайбарыын аһылык
    □ Ыалдьытымсах аймахтар, чугастааҕы ыалларын ыҥыран үөрэн-көтөн, булка атаарыы диэн ааттаан, сайбарыын аһылык тартылар. Н. Борисов
    Бу мантан барар, аар хара тыалыын арахсар, эһиилгэ диэри бырастыылаһар малааһыннара, сайбарыын аһылыктара буоллаҕа. В. Миронов
    Кырыйдым, буорайдым, бука, сайбарыын сырыым буолара чахчы. И. Федосеев
    2
    көр сайбарыыннаах. Сайбарыын сааспыт салаллан кэллэ. Эллэй
  2. аат. суолт. Арахсар бэлиэтигэр өлгөм аһылык, арахсар аһылык. ☉ Прощальное угощение
    [Сымала:] Хаайыллаҕын. Хата ол иннинэ сайбарыыммытын бу киэһэ иһиэх. Суорун Омоллоон
    △ Өлгөм астаах-үөллээх туох эмэ үөрүү-көтүү; чалбараҥ. ☉ Праздник по какому-л. случаю с обильным угощением; обильное угощение
    Баай ыал байтаһыннарын охторор Сайбарыыннара буолла, Кулуба ыал курдарын охторор Күннэрэ тосхойдо. Саха нар. ыр. I