Якутские буквы:

Якутский → Русский

кыҥнастыгас

кривошеий, с кривой шеей.

Якутский → Якутский

кыҥнастыгас

даҕ. Аҥаар өттүн диэки иҥнэччи түспүт быһыылаах-таһаалаах. Скривившийся набок, скособоченный (о человеке). Биһиги иннибитигэр ыаллыы кыҥнастыгас киһи олороро