кэдэк гын = момент, от кэдэй = вдруг, внезапно прогнуть, выгнуть спину, прогнуться в спине.
Еще переводы:
кэдэс гын = см. кэдэк: кэдэк гын =.