Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэриэлимтэҕэй

любящий прибедняться; ханжа.

Якутский → Якутский

кэриэлимтэҕэй

даҕ. Кэриэлийэрин сөбүлүүр, дьадаҥытынан, туга да суоҕунан, мэлийбитинэн суланар идэлээх. Прибедняющийся, склонный роптать, жаловаться, плакаться на судьбу. Кэриэлимтэҕэй кэтит тумус баар үһү (тааб.: халба). Сэкирэтээр кэриэлимтэҕэй тыллара Семен Митрофановиһы хомотуохтааҕар үөрдүбүт курдук буолбута. С. Окоемов


Еще переводы:

кэриэлгэн

кэриэлгэн (Якутский → Якутский)

көр кэриэлимтэҕэй. Кэриэлгэн дьахтар Кэһиирин тыаһыттан Киҥэ-наара холунна. Саха фольк.

дэбдэс гын

дэбдэс гын (Якутский → Якутский)

дэбдэй диэнтэн көстө түһүү. Сэкирэтээр «кэриэлимтэҕэй» тыллара Семен Митрофановиһы хомотуохтааҕар үөрдүбүт курдук буолбута
Мичээрдээн хаастара өрө дэбдэс гына түспүттэрэ. С. Окоемов. Туллукчаана көрдөһүүтүттэн Сытыы Испиэн үөрэн дэбдэс гына түстэ, кэпсээн барда. «ХС»