Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэрчиэс

картечь.

Якутский → Якутский

кэрчиэс

аат. Улахан булка аналлаах булт саатын буулдьата, сүнньүөх. ☉ Тяжелая свинцовая пуля для охотничьего ружья, картечь
Никифоров уола, субуйааҥкы саатын кэрчиэһинэн иитэн, тайахтанан турар. М. Доҕордуурап
Кураанах мас сүгэһэрин, кэрчиэс ботуруоннаах отут иккилээх саатын сүгэн дьиэтин диэки талырдаата. «ХС»

Еще переводы:

кэрчиэстээ

кэрчиэстээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кэрчиэһинэн иит. ☉ Заряжать охотничье ружье свинцовой пулей, картечью
Мин тахсан аттары ыҥыырдыам, эн ботуруоннаргын кэрчиэстээ. Л. Габышев

кэрчиэстээх

кэрчиэстээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэрчиэһинэн иитиллибит (ботуруон, саа). ☉ Заряженный свинцовой пулей, картечью (патрон, ружье)
Кини [Маша] доруоп саанан сылдьара, онон Баһылай бэйэтэ оҥорбут түөрт кэрчиэстээх ботуруонун биэрдэ. Я. Козак (тылб.)

сиритэ-хайыта

сиритэ-хайыта (Якутский → Якутский)

сыһ. Хас да сиринэн сиирэ, хайа барар курдук. ☉ Так, чтобы разорвать, распороть, располосовать в нескольких местах
Кэрчиэс буулдьалар, санаабар, миигин сиритэхайыта көтөн, ыйылаһан-сарылаһан аастылар. Р. Кулаковскай
Кыыла [эһэтэ] аҥаар босхо атаҕынан киһини сиритэ-хайыта сынньар. М. Чооруоһап
Таҥас оҥостор тириилэрин сахалар сиритэ-хайыта быспакка, бэркэ харыстаан сүлэн, ууннары тардан, көнө сиргэ тэнитэ быраҕан тоҥороллор. АНП ССХТ