Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэҕилдьит

кэҕилдьий диэн курдук
— «Да, да!» — Оҕонньор орохтоох чанчыктаах ньолбоҕор төбөтүн кэҕилдьиппитигэр Микиитэ муннугар, чочунаах сытын курдук, куһаҕан сыт саба биэрдэ. Амма Аччыгыйа
[Аттар] Лоҥкууданы туораан үрэх халдьаайытын өрө хаамтаран кэҕилдьитэн таҕыстылар. М. Доҕордуурап
Граф Илья Андреич сөбүлээн, минньигэстик мичээрдээбитинэн, төбөтүн кэҕилдьитэр. Л. Толстой (тылб.)


Еще переводы:

куударалат

куударалат (Якутский → Якутский)

куударалаа диэнтэн дьаһ
туһ. Зоя Павловна …… куударалатан будьуруппут бүрүчүөскэлээх төбөтүн сөп-сөп аҕай кэҕилдьитэ турара. П. Аввакумов

дьаралыт

дьаралыт (Якутский → Якутский)

  1. дьаралый диэнтэн дьаһ. туһ. Тиэргэн түптэтин Тэтэркэй буруота Көҕөрө тэлгэнэн Кии сытынан Таныыны дьаралыппыта. А. Софронов
    Ыарыыта дьаралытан сүрдээх. Н. Якутскай
    «Барахсан, дьаралытан мааны ас», - Данил оҕонньор олорон, [кымыһы] иһэн кэҕилдьиттэ. М. Доҕордуурап
  2. Киһи сөбүлүүрүн курдук ис киирбэхтик ыллаа, саҥар. ☉ Петь, говорить приятно, для души
    Сөһүргэстээн олорон, Тускуулардаан туһаайда, Айхаллардаан дьаралытта, Уруйдардаан унаарытта. С. Зверев
    Көмүс күөмэйин көбүөхтэтэн көрдөөхтүк көбдьүөрэн, намыыннык дьаралытан [ийэ сирин] амарахтык айхаллаата. И. Данилов
    Көбүөхтэтэн этитэн, Дьарҕаа көмүс таҥалайыгар Дьаралыта ыллаата. П. Аввакумов