Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэҕилдьит

кэҕилдьий диэн курдук
— «Да, да!» — Оҕонньор орохтоох чанчыктаах ньолбоҕор төбөтүн кэҕилдьиппитигэр Микиитэ муннугар, чочунаах сытын курдук, куһаҕан сыт саба биэрдэ. Амма Аччыгыйа
[Аттар] Лоҥкууданы туораан үрэх халдьаайытын өрө хаамтаран кэҕилдьитэн таҕыстылар. М. Доҕордуурап
Граф Илья Андреич сөбүлээн, минньигэстик мичээрдээбитинэн, төбөтүн кэҕилдьитэр. Л. Толстой (тылб.)


Еще переводы:

куударалат

куударалат (Якутский → Якутский)

куударалаа диэнтэн дьаһ
туһ. Зоя Павловна …… куударалатан будьуруппут бүрүчүөскэлээх төбөтүн сөп-сөп аҕай кэҕилдьитэ турара. П. Аввакумов

дьаралыт

дьаралыт (Якутский → Якутский)

  1. дьаралый диэнтэн дьаһ. туһ. Тиэргэн түптэтин Тэтэркэй буруота Көҕөрө тэлгэнэн Кии сытынан Таныыны дьаралыппыта. А. Софронов
    Ыарыыта дьаралытан сүрдээх. Н. Якутскай
    «Барахсан, дьаралытан мааны ас», - Данил оҕонньор олорон, [кымыһы] иһэн кэҕилдьиттэ. М. Доҕордуурап
  2. Киһи сөбүлүүрүн курдук ис киирбэхтик ыллаа, саҥар. Петь, говорить приятно, для души
    Сөһүргэстээн олорон, Тускуулардаан туһаайда, Айхаллардаан дьаралытта, Уруйдардаан унаарытта. С. Зверев
    Көмүс күөмэйин көбүөхтэтэн көрдөөхтүк көбдьүөрэн, намыыннык дьаралытан [ийэ сирин] амарахтык айхаллаата. И. Данилов
    Көбүөхтэтэн этитэн, Дьарҕаа көмүс таҥалайыгар Дьаралыта ыллаата. П. Аввакумов