күлүбүр гын = момент, от күлүбүрээ = вдруг, неожиданно вспыхнуть, воспламениться.
Якутский → Русский
күлүбүр
Якутский → Якутский
күлүбүр гын
туохт. Эмискэ сандаарыччы күлүм гына умайан ыл. ☉ Вдруг, неожиданно ярко вспыхнуть, полыхнуть
Баттаҕыттан үс сүүмэх кылы абааһы кыыһа туура тардан ылла, уокка бырахта да, уот төлөнүн устун буруо буолан күлүбүр гынан хаалла. ПЭК ОНЛЯ III
Кыыс Ньургун бухатыыр обургу — Кымньыы быһаҕаһын саҕа Кыһыл уот буолан, Аллара диэки күлүбүр гынан хаалла. ТТИГ КХКК