Якутский → Якутский
күлүр-халыр
- тыаһы үт. т. Тимир сыабы бэрийэр тыаһы үтүктүү. ☉ Подражание звяканью (напр., железных предметов, звеньев железной цепи при ее перебирании)
Ыт баһын саҕа Үс дьэбиннээх сомуогунан Күлүр-халыр Хатаан кэбистилэр. Д. Говоров
Итинник тыллар [тыаһы үтүктэр тыллар] бэрт үгүстэр: тиҥ-таҥ, күлүр-халыр, чылырчалыр, ньир-дар эҥин диэннэр. Күндэ
- сыһ. суолт. Наһаа куһаҕаннык, киһи сүөргүлүөх. ☉ Очень плохо, отвратительно
[Абааһы] бөдөҥ-бөдөҥнүк, күлүгэ суохтук күлүр-халыр туойа иһэр, кэскилэ суохтук киҥир-хаҥыр ыллыы иһэр. ПЭК ОНЛЯ II