Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көймөһүн

туохт.
1. Итиигэ бүтэйдии сыраллан буорту буол, көөнньөн сытый. Портиться, разлагаться от перегревания
Тиириллибит тирии мыччыстаҕастаах буоллаҕына аанньа хаппат, көймөстөр. ДьСИи
Саас аайы ол дьапталҕа ирэн көймөстөр. ФЕВ УТУ
2. Хамсаабакка, тарҕаммакка хойун (салгын, сыт-сымар туһунан). Густеть, сгущаться, настояться, застояться (о запахе чего-л.)
Арыгы көймөстүбүт ыар сыта аҥыл гынна. Амма Аччыгыйа
Түүн көймөстүбүт мүөттээх дыргыл сытынан киһи муннугар минньигэстик саба биэрэрэ. В. Протодьяконов
3. Итииргээн, буһан көлөһүн алын. Запариться, перегреться, вспотеть (от жары)
Туоҕа Баатыр, этэ көймөстөн, утуйан биэрбэккэ өрө мөхсөрө. Далан
Этэ көймөстөн, суунаары быһа үрэххэ киирдэ. «ХС»
4. Күүгүнүү, хойуутук хамсыы, эймэҥнии мөҕүс. Тревожно, неугомонно, беспокойно кружиться, шевелиться, двигаться
Көс сэрии көһөн көймөстөн кэллэ. Саха ост. I
Маҥнайгы ыам кумаара дыыгыныы көймөһүннэ. Л. Попов
Оттон балык буоллаҕына күөскэ куппуттуу көймөстө оонньуура. Далан

Якутский → Русский

көймөһүн=

перегреваться, запариваться; атахтарым көймөһүннүлэр у меня запарились ноги.


Еще переводы:

көймөстүү

көймөстүү (Якутский → Русский)

и. д. от көймөһүн = перегревание.

подопревать

подопревать (Русский → Якутский)

несов., подопреть сов. кыратык көймөһүн, бус, сытый.

көймөстүү

көймөстүү (Якутский → Якутский)

көймөһүн диэнтэн хай. аата. Инчэҕэй балбаах итиигэ сыттаҕына, көймөстүү барар

преть

преть (Русский → Якутский)

несов. 1. (гнить) көймөһүн, бус, сытый; 2. разг. (вариться на медленном огне) бус, а^тан киирэ бус.

перепревать

перепревать (Русский → Якутский)

несов., перепреть сов. 1. (сгнить) көймөһүн, буһан хаал, сытый; 2. (перевариться) мыыла буола бус; мясо перепрело эт мыыла буола буспут.

куймаһын

куймаһын (Якутский → Якутский)

көр көймөһүн
Дюйшен иһигэр төһөлөөх куймастарын, санааргыырын кистии сатыыра да, мин билбэттээх буолуом дуо... Ч. Айтматов (тылб.)

күскүй

күскүй (Якутский → Якутский)

туохт. Наһаа итииттэн, салгына суох буолан, көймөһүн. Взопреть от жары, нехватки воздуха, зажариться на солнце. Дьиэ-буо! [Өлөр мөхсүүтүгэр] Өс номоҕо буолтун курдук Көстүбэт уолунуу Күөх сөлөгөйүнэн күскүйдэ, Абааһы уолунуу Араҕас салыҥынан тыбыырда. Саха фольк.