Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көлдьүргээһин

аат. Тугу эмэ оонньуу, көр оҥостуу; тугу эмэ мэниктээн дьарыгырыы, оҥорбута буолуу. Поступок, проделка, совершаемые ради забавы, развлечения
Аны санаатахха, ити охсуһуу, арааһа, көннөрү көлдьүргээһин эбитэ буолуо. Кыһыны быһа хотоҥҥо хааллан турбут үөр сүөһү сааскы күөҕү көрөөтүн күрдьүөтэһэ оонньуурун кэриэтэ. С. Федотов
Саха сирин дьоно хара маҥнайгыттан нуучча дуобатыгар ылларыыларын көннөрү көлдьүргээһин эбэтэр быстах түбэлтэ түмүгүн курдук көрүөххэ сатаммат. ПРД ДДь

көлдьүргээ

туохт. Оонньуу, көр оҥостон, мэниктээн тугу эмэ гын. Делать что-л. ради забавы, озорства, балуясь
Кэбис-кэбис, арыгыга ылларбатах киһибин. Хаартыны даҕаны көлдьүргээн эрэ оонньуубун. Болот Боотур
Айылҕа ийэҕэ убаммыт, умсугуйа таптаабыт киһи биир ордук лабааны тоһутуо суоҕа, бобуулаах көтөрү-сүүрэри көлдьүргээн өлөрүө суоҕа. «ХС»
Бэрт эдэр сааһыттан бастаан …… көлдьүргээн, кэлин улам ылларан «күөх моҕойго» тардыспыта. «Кыым»

Якутский → Русский

көлдьүргээ=

баловаться, шалить, озорничать.


Еще переводы:

көллүргээ

көллүргээ (Якутский → Якутский)

көр көлдьүргээ
Манна [оскуолаҕа] көллүргээн кэлбэтэх оҕолор, үөрэнээри кэлбиттэрэ. А. Данилов

көрдүргээ

көрдүргээ (Якутский → Якутский)

көр көлдьүргээ
Ээ, хайыахпытый... Көрдүргээн турарбыт баарай, кыах эстэн, сэниэ быстан, ити кэннибититтэн ситэн ааһар эдэрдэри эккирэтэр суох буоллаҕа. Н. Лугинов
Маннык бүөм алааска дьөлө түһэн олорбут киһи! Ол эрээри билигин, бу көрдүргээн дьаарбайа сылдьан, омос көрдөххө кэрэтин иһин, тустаахтарга кытаанах олох эбитэ буолуо ээ. «ХС»