коленкор || коленкоровый; көлүҥкүөр тас коленкоровый переплёт.
Якутский → Русский
көлүҥкүөр
Якутский → Якутский
көлүҥкүөр
- аат. Кумааһынай таҥас көрүҥэ. ☉ Коленкор
Манчаары күөх даба ырбаахылаах, сарыы ыстааннаах, түнэ этэрбэстээх эбит, сирэйэ ойуулаах көлүҥкүөрүнэн сабыллыбыт. ИОВ МБ
Күн ахсын кэтит хаптаһыннарга көлүҥкүөрү саайар, онно чертежтэри сыһыарар. М. Горькай (тылб.) - даҕ. суолт. Көлүҥкүөртэн тигиллибит. ☉ Сшитый из коленкора
Куурбат курбуһах, сарыы таҥалай, Ньаалбаан туоһахта, Көлөппүнэ баттах, Көлүҥкүөр ырбаахы, Күлүгүрэс иэччэх, Күлүк дьүһүннээх Күтүр бэйэлээх Көһүүлээх көҥүдэй хотун! Саха фольк. Бороҥ көлүҥкүөр баартыктаах, дьэбир көрүҥнээх …… сааһыран эрэр лакей киирдэ. Л. Толстой (тылб.)
Еще переводы: