Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көлөлөн

туохт.
1. Айаҥҥа эбэтэр таһаҕас тиэйэргэ көлүллэр, мииниллэр сүөһүлэн. ☉ Обзавестись рабочим скотом, иметь упряжной скот
Оҕус көлөлөн. — Тыаҕа бэйэҕит көлөлөнөн сылдьар буолуоххут. ИИА КК
2. көсп., кэпс. Бэйэтэ хаамар, айанныыр тиэхиникэлэн. ☉ Иметь самоходную технику, обзаводиться самоходной техникой (на которой можно ездить)
Ыал үксэ массыына, матасыыкыл арааһа көлөлөннө. С. Федотов
Күлүмүрдэс тимир көҕүстээх Күүстээх тыраахтар көлөлөммүккүт, Уохтаах дохсун кыайыылаах Уустук массыына тирэхтэммиккит. С. Васильев

Якутский → Русский

көлөлөн=

иметь рабочий скот; иметь упряжной скот; оҕус көлөлөн = иметь бычью упряжку.

Еще переводы:

көлгөмнөн

көлгөмнөн (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Көлөлөн. ☉ Иметь упряжной скот. Күлүбүрээбит өҥнөөх Көтөр Өксөкү көлгөмнөнөн Күбэй буор көхсүттэн Көй салгыҥҥа Көтөҕүллэн күөрэйэн таҕыстым. Саха фольк.

куода-дьабаа

куода-дьабаа (Якутский → Якутский)

аат. Мас таһыттан көстөр дьиэгэ, олус дириҥэ суох хайдыгаһа, бааһа. ☉ Неглубокая щель на дереве от поверхностного повреждения
Куодата-дьабаата, үөһэ суох, иһит тахсар чиргэл маһын дэлэйдик булбат. Сааһыгар көлөлөммөтөх киһи, аны ону көстөөх сиртэн сүгэйдиирэ баар. Болот Боотур

сүгэйдээ

сүгэйдээ (Якутский → Якутский)

көр сүүкэйдээ
Сааһыгар көлөлөммөтөх киһи, аны ону [чиргэл маһы] көстөөх сиртэн сүгэйдиирэ баар. Болот Боотур
Киһим атаҕын бэргэтиэ диэн хас үрэх уонна үрүйэ ахсын сүгэн туоратар буоллум. Дьэ сор диэтэҕиҥ. Ол да буоллар сүгэйдииргэ тиийэҕин. «ХС»

мачайдан

мачайдан (Якутский → Якутский)

туохт., к э пс. Көдьү үһэ суохтук түбүгүр, туох эмэ бүтүөхтээҕин, оҥоһуллуохтааҕын бүтэрэ охсон биэримэ. ☉ Хлопотать, суетиться излишне, без особой нужды
Күн киэһэрдэ. Киэһэриэ суоҕа дуо. Ыстапаан этин атыылыырыгар төһө өр мачайдана сылдьыбытын бэйэтэ да билбэккэ хаалла. А. Софронов
Ким отоннооччу, от-мас тиэнээччи бүгүҥҥү курдук тиэхиньикэ муҥутуурдук сайдыбыт кэмигэр ат, оҕус көлөлөнөн мачайдана, «марайдана» сылдьыа баара дуо? «Кыым»

сыыллар

сыыллар (Якутский → Якутский)

  1. сыыл диэнтэн дьаһ. туһ. Былыр Дайыылалааҕы аармыйаҕа сырыттахтарына, эттэрэ-тириилэрэ бараныар диэри сыылларан, хаамтаран, сүүрдэн сордуур буолаллара. Софр. Данилов
    Чэйиҥ, …… ат көлөлөммүт эрэстииннэр, эмиэ сыылларыаҕыҥ. Н. Габышев
    Нохоо, оҕускун көлүй эрэ, кэбис эн биһикки баҕас сыыллара да турдахпытына ордук буолсу. Д. Таас
  2. харыс. т. Тириитин сүл, астаа. ☉ Снимать, сдирать шкуру
    Аҕам атаһа оҕонньор кэлэн саһылбын сыылларда, ол аата сүллэ. Ф. Софронов