Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көтүүн

сыһ., кэпс. Улахан суолтата суох көр оҥостон, көннөрү. Без особой нужды, просто так
[Кыргыттар] көрдөһүү күүһүнэн Күндү чэйи Көтүүн эрэ истилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Эрэйдээҕим, омос уорбаламмыккын, барбах балыллыбыккын, көтүүн күтүрэммиккин. Болот Боотур
Саакка-суукка тиксэрэн Саһардымаҥ иэдэһи! Көтүүн көргө көҕүйэн көҕөрдүмэҥ кинини! П. Тобуруокап
Көрө (көрү) көтүүн — таах сибиэ, таах. Зря, напрасно
Көрө көтүүн, баай үөрэхтээх киһи эрэ диэммин, үчүгэйдик билбэт киһибэр кыыспын сыыттааммын... Атын киһиэхэ эргэ тахсыбыта, чугас олорбута буоллар, баҕар, оҕобут сүтүө суох этэ. Н. Павлов


Еще переводы:

көрө

көрө (Якутский → Якутский)

көрө көтүүн эргэр. — туһата суох, таах; дьоҕойон. Напрасно, попусту
Көкөт-мэник уолбут, Көрө көтүүн көҕүйэн Көстөн-күрэнэн эрэр диэн, Көйгөлүү-көлөһүннүү көрүмэҥ! А. Софронов
Арыгылаах үрүсээккэ дьаакыр буолан, тимирдибитин кэпсээбиттэрэ. Кэтириис аймаммыта, «үрүсээги көрө көтүүн биэрэн ыытаммын» диэн муҥатыйаахтаабыта. «Кыым»

күрэстэһиннэр

күрэстэһиннэр (Якутский → Якутский)

күрэстэс диэнтэн дьаһ
туһ. Бэрди кытта мэккиһиннэрэн, Бэрт эрэйгэ тэбэҕин; Күүстээҕи кытта күрэстэһиннэрэн, Көтүүн өлүүгэ түһэрэҕин. Өксөкүлээх Өлөксөй
«Аан бастакынан ойууттары күрэстэһиннэрэн бараҥҥын, эн бэйэҥ туора туран хаалаары гынаҕын дуо?!» — диэн Кирийээн кинээс куолаһын сонотто. П. Ламутскай (тылб.)