и. д. от кеҕврт = озеленение; куораты көҕөрдүү озеленение города.
Якутский → Русский
көҕөрдүү
Якутский → Якутский
көҕөрдүү
аат. Дьиэ таһыгар, уулуссаҕа, аһаҕас сиргэ оту-маһы олордуу. ☉ Озеленение (местности)
Олохдьаһах кэмбинээтин территориятыгар көҕөрдүү ыытылынна. «Кыым»
Тротуардары оҥоруу, уулуссалары бэрээдэктээһин, сырдатыыны мантаастааһын таһынан сыл аайы көҕөрдүүнэн дьарыктаналлар. «Кыым»
көҕөрт
туохт.
1. Күөх дьүһүннээх гын; күөх дьүһүннээн биэр. ☉ Подсинить, сделать синим, голубым; сделать зеленым, подзеленить. Бу оҕо уруһуйугар халлаанын көҕөрдөн биэрдэ
2. Маһы олордон, үүннэрэн тулаҕын күөх оҥор. ☉ Озеленить (местность посадками)
Дархан куораты Хайы-үйэҕэ көҕөрдүбүттэр. Хантан эрэ ыраахтан аҕалан тирэхтэри олордубуттар. А. Федоров. Соҕуруу дойдуга маһы үүннэрэн бүтүн куйаар хонуулары, куораттары, дэриэбинэлэри көҕөрдөллөр. М. Доҕордуурап
3. Үүнээйини тылыннар. ☉ Способствовать росту (растений)
Үүнүүбүтүн …… көҕөрдөр быйаҥнаах сааскы ардах этиҥэ. Т. Сметанин
Көлөһүммүт таммаҕын Хара буорга түһэрэн Көмүллүбүт сиэмэни Көҕөрдүөҕүҥ, доҕоттоор! «ХС»
4. көсп. (үксүн поэзияҕа). Тупсар, сайыннар, чэлгит. ☉ Развивать, улучшать, способствовать расцвету, процветанию
Дойдуну көҕөрпүт Норуот куолаһа — Мин улуу ийэ сирим Үрдүкү Сэбиэтэ Туругурдун! А. Абаҕыыныскай
[Саҥа олох] Хоту кыраайга Көҕөртүҥ саха алааһын... И. Эртюков
Еще переводы: