Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көҕөркөй

даҕ., кэпс. Көҕөрөн соҕус көстөр. ☉ Синеватый, голубоватый, зеленоватый
Көҕөркөй ырбаахылаах. — Көҕөркөй тунал былыттар туруйа үөрүнүү тохтоло суох көһө усталлара. Ч. Айтматов (тылб.)

Еще переводы:

салыанньай

салыанньай (Якутский → Якутский)

күөх салыанньай тыл фольк. — көҕөркөй дьүһүннээх салыҥ курдук сыстаҥнас, уһун, улахан тыл (туох эмэ абааһы, сиэччи тыла). ☉ Большой, длинный язык синеватого цвета, покрытый липкой слизью (у злых мифических существ)
Кэй-кыыл, икки хос үөмэх дьүөкэл төбөлөрүн иҥсэлэрэоботторо ордук сэтэрэн, үс салаалаах күөх салыанньай уһун былас тылларынан суон куйаабыл моойдорун үстэ эрийэн эргитэ саламмахтаан кэбистэ. Д. Апросимов