Якутские буквы:

Якутский → Русский

литейщик

литейщик.

Русский → Якутский

литейщик

м. литейщик, кутуу кутааччы.


Еще переводы:

кутааччы

кутааччы (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ анал пуормаҕа кутан оҥорор киһи (хол., көмүс ууһа). Литейщик
Дьэ ити курдук Ньылаарыс бандьыыттарга буулдьа кутааччы буолбута. И. Федосеев
Фальконе салалтатынан баамытынньык кута сырыттахтарына пуорма алдьаммыта. …… Онуоха кутааччы Хайлов, олоҕор тирээбит кутталтан чаҕыйбакка, соһумар иэдээни тохтоппута. ЭБЭДьА

үөрэнээччи

үөрэнээччи (Якутский → Якутский)

аат.
1. Орто оскуолаҕа эбэтэр анал орто үөрэххэ үөрэнэр оҕо, эдэр киһи. Ученик, учащийся
Учуутал кылааска киирэн аҥаардастыы кэпсиир, үөрэнээччилэр истэллэр. Н. Лугинов
Байыаннай пехотнай училище үөрэнээччилэрэ …… тактиканы үөрэтэ бараллар. Т. Сметанин
Сэттис кылаас үөрэнээччитэ Мойот суруйааччылары көрө илик этэ. «ХС»
2. Туох эмэ идэни баһылыырга үөрэнэр киһи. Тот, кто обучается чему-л. у кого-л., ученик
Мин эйигиттэн көрдөһүүлээхпин: эн миигин быйыл үөрэнээччи булчут быһыытынан бэйэҕин кытта илдьэ сырыттаххына хайдаҕый? Суорун Омоллоон
Апполинарий уон сэттэ саастааҕар «Рудзкий» диэн массыына оҥорор собуокка литейщиккэ үөрэнээччинэн киирбитэ. П. Филиппов
Биригээдэбитигэр икки силиэсэр, биир иһэрдээччи, икки үөрэнээччи баар. «ХС»
3. Ким эмэ үөрэҕин батыһааччы, ким эмэ салалтатынан тугу эмэ үөрэтэр, чинчийэр киһи. Последователь какого-л. учения
Кини үөрэнээччилэригэр революционнай өйү-санааны иитэрэ. И. Федосеев
Кини бу хоһооннорун мин харыстаан хаалларыам — биир бастыҥ үөрэнээччим кэрэ кэриэһин быһыытынан. С. Федотов
Кырдьаҕас учуонайдар үөрэнээччилэрин …… ырытар дьоҕурдарын уратыларынан билгэлээн, эрдэттэн түс кэбиһэр үгэстээхтэр. В. Яковлев

уһаар

уһаар (Якутский → Якутский)

I
туохт.
1. Тимири, көмүһү (атын да металы) ууллар. Плавить, выплавлять металл из руды (напр., железо, золото)
Аны кэлэн мин кыһам кытыастыа, мин кыстыгым көмүһү-алтаны уһаарыа, уулларыа дуо? Суорун Омоллоон
Уйбаан уус: «Уһааран, уулларан уус ахан буоллаҕым», — диэн субусубу ыллаан куйаарар. М. Доҕордуурап
Манна тимир уустара болгуолары уһаарар оһохторо бааллара. МАП ЧУу
2. Ууллубут тимири (атын да металы) хатаран таһаар (собуоту этэргэ); тимири хатар, хатаран тугу эмэ оҥор (тимир ууһун этэргэ). Закаливать металл (напр., на заводе); изготовлять что-л. путём закаливания (о кузнеце)
Кэтит биилээх, чараас иэдэстээх чэпчэки баһымньылары уһааран, кыстыгын тыаһа лыҥкыныы ыллаата. М. Доҕордуурап
Уһааран оҥоруох тустааххын Дьикти тимиртэн иччилээх тыллааҥҥын Хомуһуннаах хомуһу хоҥкунас тыастааҥҥын. «ХС»
Соҕурууҥҥу собуоттар хайыы-үйэ чугууну тымныылыы үрдэрэн уһаарбыттара, таҥастаабыттара. «Кыым»
3. көсп. Тугу эмэ буһаран-хатаран, оҥорон таһаар. Строить, создавать что-л. упорным трудом, ковать (напр., счастье)
Баҕарабын мин бары дьоҥҥо Саргы эҥээрдээх саҥа дьылы, Уус тыл уйадытар баай абын Уһаарар поэт чулуута төрүөн. И. Эртюков
Саҥа олох сайдарүүнэр Кылаассабай охсуһуутун Кыһатыгар уһаарбытыҥ. Күннүк Уурастыырап
Олоҕу кини бэйэтэ оҥорон, уһааран, инники кэккэҕэ испитэ. Э. Соколов
Тимир (тимири) уһаар көр тимир II
Апполинарий аҕата тимир уһаарар собуокка литейщик этэ, ийэтэ дьиэтигэр олороро. П. Филиппов
Былыр саха уустара тимири хайдах уһааралларын туһунан М.Я. Струминскай …… сиһилии суруйбута. СНЕ ӨОДь
Археолог А. П. Окладников тимир уһаарар оһохтор ордон хаалбыт тобохторун булаттаабыта. ДНА СХБКК
II
туохт. Сүүрүк устун уһуннаран атын сиргэ ыыт, илт (хол. маһы). Сплавлять по воде (напр., древесину)
Сайын өрүс баһыттан тутуу маһын уһаардахпытына, бэйэбэр биир кыра дьиэ маһын аҕалыныам, туспа ыал буолуом диир. Болот Боотур
Биһиги Дьокуускайга болуот уһааран иһэр дьону кытта олорсон, өрүһүнэн айаннаан киирбиппит. «ЭК»
Уста сылдьар носуоһу сүүрүк эбэтэр тыал уһаарбатын наадатыгар дьаакырданыахтаах. БАА ОКН