Якутские буквы:

Якутский → Русский

лэглэй=

образн. быть, казаться небольшим, аккуратным; бугул лэглэйэн турар стоит небольшая, аккуратная копна.

Якутский → Якутский

лэглэй

дьүһ. туохт. Кыра, лаппайбыт соҕус намыһах көстүүлээх буол. Быть небольшим, аккуратным, будто усечённым
Оҕо лэглэйэн турар.  Тайах маһыгар бэрт элбэх туһаҕы иилинэн баран, кырдьаҕас оҕонньор тыа диэки лэглэйэ турар. Амма Аччыгыйа
Күөх далай күөл ортотугар Тиит арыы лэглэйэн олорорун көрөн Тойбохой саҥа аллайда. И. Данилов


Еще переводы:

лэглэҥнээ

лэглэҥнээ (Якутский → Якутский)

лэглэй диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Хайа эрэ оҕо лэглэҥнээн иһэр

лэглэрдээ

лэглэрдээ (Якутский → Якутский)

лэглэй диэнтэн арыт. көстүү. Биир киһи лэглэрдээн иһэр

лэглэрий

лэглэрий (Якутский → Якутский)

лэглэй диэнтэн хамс
көстүү. Ньуукка оҕо …… дьонун кэнниттэн лэглэрийдэ. Л. Попов
Кэргэнэ Наташа …… уҥуоҕунан кыра лэглэрийбит дьахтар, сүөсүһүт. М. Доҕордуурап

лэглэс гын

лэглэс гын (Якутский → Якутский)

лэглэй диэнтэн көстө түһүү. Күн биир тумул үрдүттэн, иккис тумул үрдүгэр лэглэс гына олоро түһэргэ дылы буолар. Н. Босиков

лэглэрэҥнээ

лэглэрэҥнээ (Якутский → Якутский)

лэглэй диэнтэн б
т э ҥ. к ө с т ү ү. Өл ө к с ө й э р э й д э э х ө с ө һ ө н лэглэрэҥнээтэ. С. Васильев