подр. глухому отрывистому стуку бух; шмяк, шлёп; улахан таас сиргэ лүк гына түстэ большой камень шмякнулся на землю.
Якутский → Русский
лүк
Якутский → Якутский
лүк
тыаһы үт. т. Туох эмэ улахан туохха эмэ ыараханнык охсуллан саалла түһэр бүтэй тыаһа. ☉ Подражание глухому стуку, возникающему от сильного удара какого-л. большого тяжёлого предмета обо что-л.
лүк гын
биирдэм тыас туохт. Бүтэй тыастаахтык туохха эмэ ыараханнык охсулун, саалын (туох эмэ улаханы этэргэ). ☉ Производить глухой тяжёлый стук, ударяясь обо что-л. (напр., о наполненной жидкостью большой ёмкости, ударившейся о землю). Бөртөлүөт бырахпыт толору угуулаах дьааһыга лүк гына түстэ