аат.
1. Лүҥсүйүү, ту гу эмэ лүҥсүйэр тыас, лүҥсүйэн тыаһатыы. ☉ Крепкие удары, стук чем-л. п о ч ему-л. твёрдому, грохот
Сонно тута сэрии лүҥсүүрүн тыаһа ньиргийдэ, ону кытта баатырдар, лүҥсүүр тыаһыгар сөп түбэһиннэрэн, …… кыргыс нүһэр үҥкүүтүн үҥкүүлээн киирэн бардылар. Г. Угаров
Ыраах баар төрөөбүт Дьокуускайгар …… артиллерия лүҥсүүрэ да, куйахтаах тааҥкалар да иһиллибэттэрэ. ССС
Ол тыаска кыыллыы ырдьыгыныыр саҥа холбоһон, дүҥүр лүҥсүүрүнэн доҕуһуолланна. С. Курилов (тылб.)
2. Тугу эмэ охсуолаан тыас таһаарар сүллүгэс мас (хол., күһүн муус үрдүнэн муҥхалыырга мууһу охсуолаан балыгы күрэтэр хатыҥ сүллүгэс). ☉ Толстая деревянная дубина, колотушка, ударяя которой по чему-л. (напр., по льду при под лёдном лове рыбы), производят стук.
ср. монг. түгшүүр ‘цепь, колотушка’
Якутский → Якутский
лүҥсүүр
Еще переводы: