Якутские буквы:

Якутский → Якутский

лөһүгүрэс

I
лөһүгүрээ диэнтэн холб. туһ. Дулҕа быыһыгар күтэрдэр сырсан лөһүгүрэстилэр. Далан
Наара суох көрбүтэ, …… мааны ыалдьыт иннигэр саһарымтыйа томтойбут сүүнэ бэйэлээх соболор лөһүгүрэспиттэр үһү. Софр. Данилов. Эркини кыйа лөһүгүрэһэн сүүрбэччэ киһи …… табах буруотугар күлүк курдук боруһан көһүннүлэр. С. Ф едотов
II
д а ҕ. Л өһ үг ү рэ эн кө стөр, ордук бөдөҥ (үгүһү этэргэ). Все как один крупные, один другого крупнее (о множестве однородных предметов, напр., о клубнях картофеля)
Лөһүгү рэс таастар. Олус бөдөҥ, лөһүгүрэс хорт у о п п у й.  Хатыһа өһүөнү Амма оройуо нуттан, былыргы лөһүгүрэс мас муос таттан аккаастанан, дьиэ муостатын курдук хаптаһын муостаны Нөмү гү ОПХ-тыттан (ыллыбыт). В. Яковлев
Лө һүгүрэс тыас иһилиннэ да, хортуоппуй уга бүтүннүүтэ өрө үллэҥнии түс тэ уонна баһаам элбэх хортуоппуйдар ыһыллан таҕыстылар. Р. Кулаковскай. Лөһүгүрэс бөдөҥ туораахтар …… ыл та һын иһит түгэҕин тыастаахтык аалан сыҕарыҥнаһарга дылылар. Т у м а р ч а


Еще переводы:

агломерация, окускование

агломерация, окускование (Русский → Якутский)

агломерация (урууда мээккэтин, атын даданы бороһуоктуну матырыйаалы үрдүк температура көмөтүнэн а. э. уматан кыырпахтарьш силимнэһиннэрэн, бөдөнөтен лөһүгүрэс туруктаах агломераты бэлэмнээһин үлэтэ.)

бочугураччы

бочугураччы (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Туох эмэ лөһүгүрэс бөкүнүк быһыылаахтары кэккэлэччи (уурталаа). (Класть) друг к другу рядом (несколько одинаковых предметов в форме, напр., большого клубка).

тимиҥнээ

тимиҥнээ (Якутский → Якутский)

тимир I диэнтэн б
тэҥ. көстүү. [Ходуһа] түөһүн тылынан лөһүгүрэс дулҕа, үктээтэххэ тимиҥнии, дьөлүтэ түһэ сылдьар оборчо. Д. Апросимов
Үрдүк долгуннар икки ардыларыгар түһэн тимиҥнээтибит, арҕастарыгар ыттан күөрэлдьистибит. «ХС»
Тимиҥнии турар урукку кутабытыгар тиийэн кэллибит. В. Арсеньев (тылб.)

хаһыҥырас

хаһыҥырас (Якутский → Якутский)

I
хаһыҥыраа диэнтэн холб. туһ. Аттар өрө тура-тура эҥин араастаан ынырыктык хаһыҥыраспыттара. С. Никифоров
Дьоннор утуйан хаһыҥыраһаллара иһиллэр. П. Филиппов
Үөр анды барахсан субу ыас хара дулҕалары ыспыттыы лөһүгүрэһэн, бачымахтаһан, хаҥыл аттардыы хаһыҥыраһан, анньан ахан кэлэрэ. «ЭК»
II
даҕ. Хаһыҥыраан иһиллэр, хаһыҥырыыр тыастаах. Храпящий, всхрапывающий
Халлаан, сир хабырыттар Хаһыҥырас саҥалар Хаалтыстаах хабарҕаттан Хардьыгынаан таҕыстылар. Эллэй
[Саллааттар] муннуларын хаһыҥырас тыаһынан землянка иһэ туола түспүт. «Кыым»