арканить (оленя); табаны маамыкталаа= заарканить оленя.
Якутский → Русский
маамыкталаа=
Якутский → Якутский
маамыкталаа
туохт. Ыраахтан маамыктанан оҕуурдаан тут (хол., табаны). ☉ Ловить арканом, арканить
Үйэм-сааһым тухары Үүннүм манна диэх курдук, Субу быһый буурдары Маамыкталаан туппутум. Эллэй
Субу быччайан турар чубукуну көрөн Хаача абара санаата: «Тугун кыһыытай, маамыкталаан умса тардан ылымына». В. Протодьяконов
Маҥан табам, оо мин маҥан табам, эйиигин көрдүүбүн! …… Хаҥыл бэйэҕин маамыкталаан, ойон истэххинэ Арҕаскар олорон Көтүтүөм киэҥ дуолунан. И. Мигалкин
Еще переводы: